Boulevard du Midi, 59 - Zuidlaan 59

Chaje FIDLER, geboren op 2.05.1922 en Maurice-Moszek Goldstein haar echtgenoot, geboren op 27.01.1922 in Przedborg (Polen), werkte als kleermaker aan de Boulevard du Midi 59 in Brussel.
Beiden werden door het XXIIBe konvooi naar Auschwitz gedeporteerd, alleen Maurice Mozsek werd overleefd.

Getuigenis van haar dochter in 2017:

https://www.youtube.com/watch?v=Fa-gdsr4r0A

Maurice Goldstein: "Niemand had gedacht wat ons te wachten stond"

Een interview met Maurice Goldstein, overlevende van het vernietigingskamp Auschwitz, gepubliceerd op 19 januari 1995 in het Belgische weekblad Moustique.

Deze ontmoeting met baron Maurice Goldstein, voorzitter van het Internationale Auschwitz Comité, heeft diepe indruk op mij gemaakt. Sinds 6 oktober 1996 is deze arts, met name professor vaatchirurgie aan het Universitair Ziekenhuis Sint-Pieters in Brussel, niet meer bij ons. Deze buitengewone man, een overlevende van het vernietigingskamp dat door de nazi's was opgezet, had geprobeerd me de hel op aarde uit te leggen. Voor zover de hel telbaar is ...
Maurice Goldstein (c) INA

'Toen ik door de nazi's werd gearresteerd, zei de naam Auschwitz mij niets. Ik denk dat het voor de overgrote meerderheid van de gedeporteerden hetzelfde was. We wisten niets van de onvoorstelbare nachtmerrie die ons in Polen te wachten stond. " Vijftig jaar geleden ... Baron Maurice Goldstein vergat vanmorgen op 4 september 1943 niets: "Het was zes uur. Een Duitse gestapist en een Belgische medewerker kwamen naar ons huis, boulevard du Midi in Brussel. Ik woonde daar met Hélène, mijn zwangere vrouw. We konden een kleine koffer meenemen en werden in een zwarte auto naar het Gestapo-pand aan de Louizalaan gebracht. Ik vond daar mijn ouders en Max, mijn oudere broer. Ze werden allemaal rond dezelfde tijd gearresteerd. '

De nazi's hebben haast om hun quota voor gedeporteerden te bereiken. Vanaf de middag van 4 september wordt de familie Goldstein overgeplaatst naar de Dossinkazerne in Mechelen: in ons land is het de voorkamer van Auschwitz. 'We werden daar in een grote kamer gezet met honderd andere mensen. Er was een ongebruikelijke promiscuïteit. Hygiëneproblemen. En al het geschreeuw, de slagen en de beledigingen van de SS ... ”.

Op 19 september maakten Maurice Goldstein en zijn familieleden deel uit van het 22e konvooi van 1.425 mensen die naar Auschwitz werden gedeporteerd. 'We wisten nog steeds niet waar we heen gingen. Om ons vertrouwen te geven, moesten we al onze bezittingen meenemen. De reis duurde drie dagen en drie nachten. We zaten honderd in een veewagon. Er was veel vraag naar de plaatsen in de buurt van de zeldzame afgeschermde openingen. Het was niet voor iedereen mogelijk om te gaan liggen. We moesten eten wat we zelf hadden meegenomen. Om hygiënische redenen was er een soort vat dat we tijdens de reis maar één keer konden legen. "

Op de avond van 22 september stopte de trein definitief. 'De deuren zijn opengegaan. Soorten zombies in gestreepte uniformen gaven aan dat we moesten afdalen. Ons werd verteld dat we onze bagage moesten achterlaten, dat onze namen erop stonden en dat we die zouden ophalen. Op het platform ontdekten we een onbekende, onwerkelijke wereld. Er waren grote koplampen aan, blaffende honden en luidsprekers, die van de SS. En toen stopte het. Er waren momenten van intense stilte. We probeerden te begrijpen wat er aan de hand was. Maar niemand kon zich voorstellen wat er in het verschiet lag. '

Hoe dan een vreemde selectie. Mannen aan de ene kant. Vrouwen en kinderen daarentegen. 'Ik stapte in de mannenkolom. Een SS vroeg naar de leeftijd van elk. Toen een jongen te jong was, werd hij naar de vrouwengroep gestuurd. Idem voor ouderen. De sortering duurde een half uur. Dan was er ook nog een selectie uit de andere groep. In totaal werden 179 vrouwen en 371 mannen bevolen het kamp binnen te lopen. De rest van het konvooi - met mijn moeder en zwangere vrouw - moest aan boord van de vrachtwagens. Ik zocht een logische verklaring voor deze enscenering. Ik hield mezelf voor dat het normaal was dat de zwaksten gemotoriseerd waren ... "(1).

Onder supervisie van de SS en gevangenen in gestreepte uniformen werden de "in staat om te werken" van het 22e konvooi naar de omheining van Birkenau geleid. 'Toen we bij het kamp aankwamen, moesten we ons uitkleden. We kunnen de riem gewoon houden. Eenmaal naakt waren we geschoren haar en haren. Vervolgens werden we besproeid met een antiseptisch product. Vervolgens werden we naakt en zonder dekens in een quarantainekazerne te slapen gelegd. De volgende dag werden we getatoeëerd en gekleed in een belachelijk gestreept uniform. Toen ze zichzelf in zo'n outfit zagen, herkende niemand zichzelf! Ze gaven ons ook een stuk wit canvas waarop een rode driehoek was gekruist met een gele driehoek. Het vormde een Davidster. Vervolgens moesten we ons ID-nummer op onze jas en broek naaien. Er waren geen namen meer in Auschwitz-Birkenau ... "

"Na 48 uur kregen we eindelijk onze eerste" maaltijd ". Een kom heldere soep voor twee, met een enkele lepel. Al verschenen de eerste confrontaties tussen gevangenen. Wie had het meest gegeten? Het werd gezocht door de nazi's. Het was noodzakelijk dat in deze massa mensen typen voorkomen die zouden ordenen en die op de anderen zouden typen. Van mijn kant deelde ik de soep met mijn broer. '

Tijdens deze eerste uren stoorde een onvermijdelijke vraag degenen die naar Birkenau terugkeerden. Wat zijn er van de anderen geworden? Degenen die aan boord van de vrachtwagens gingen. Deze groep omvatte onder meer de moeder en de vrouw van de heer Goldstein. Snel geven andere oudere gevangenen het vreselijke antwoord: 'Zie je de schoorstenen die daar roken? Ze zijn allemaal vergast en ze branden al. ' Maurice Goldstein herinnert zich: 'Ik hield mezelf voor dat ik het einde van de wereld had bereikt. In de hel. Er was hier niets menselijks meer. '

Ondanks de quarantaineperiode worden de mannen van het 22e konvooi aan het werk gezet. Ze zijn gemaakt om kiezels te dragen, gaten te graven die anderen daarna opvullen. Gevangenen leren ook de gebruiken van de plaats. Bijvoorbeeld: 'Je moest op je hielen kunnen klikken en je ID-nummer in het Duits en Pools moeten roepen. Omdat er enkele Poolse gevangenen waren die net zo beleefd en gereserveerd moesten zijn als voor de SS. ' Een van de eerste herinneringen aan Maurice Goldstein is ook die van 'deze Sovjet-gevangenen die in het kamp moeten vluchten'. In lompen. Geslagen. Hongerig. Deze mannen waren gereduceerd tot de status van dier. '

Maar voor de overlevenden van het 22e konvooi is de situatie niet benijdenswaardiger. 'We verbleven in voormalige stallen. Het waren houten gebouwen. Als meubel waren er ledikanten op vier niveaus, 3,5 meter diep. We hebben daar 6 tot 10 gevangenen naast elkaar gelegd met gemeenschappelijke dekens die we na het opstaan moesten opvouwen. 'S Morgens kregen we een warm drankje gezoet met sacharine. De SS noemde het "koffie" of "thee", maar het was nooit het een of het ander. 'S Middags was er een halve liter soep per persoon. Het was een vieze vloeistof waarin nooit een geschikt stuk vlees of groente zat. Eindelijk, na de avondoproep, 'raakten' we een stuk brood van 225 gram aan. Twee keer per week werden we getrakteerd op een plakje worst en een klein portie kaas. Het geheel kwam overeen met 1100 calorieën. Een dieet waardoor je in een paar weken een kwart van je gewicht verloor ... ”

Vanuit hygiënisch oogpunt is het niet benijdenswaardiger. 'Voor het gemak was er een vat. Voor grotere behoeften moesten we een sloot achter het gebouw in. Er was duidelijk geen papier of water. We waren terug in het stenen tijdperk. '

In zo'n universum is het altijd beter om op je hoede te zijn. Bijvoorbeeld: 'je moet oppassen dat je overschoenen niet worden gestolen. Je moet ook je brood eten als je het hebt. We hebben dus vooral een deel van het avondrantsoen voor de volgende ochtend niet behouden. Het was te gevaarlijk. '

Na een paar dagen begint er een diepe honger. 'Het is niet zoals de behoefte die je voelt als je een maaltijd overslaat. Het heeft er niets mee te maken. Elke cel mist de basis. Honger is overal. We dromen uiteindelijk van het avondbroodrantsoen. '

Na vier weken quarantaine worden Max en Maurice Goldstein overgebracht naar Fürstengrube. Een kamp op 40 kilometer van Auschwitz waar een mijnbouw plaatsvindt. Onderaan getroffen door een nachtschema, is Maurice aanvankelijk niet al te ongelukkig met zijn lot. 'We moesten Poolse mijnwerkers helpen. Ze kwamen aan het werk met grote sandwiches bedekt met ganzenvet. Soms deelden ze ... ”. Helaas kreeg Maurice niet het juiste nummer: niet alleen "zijn" Pool deelt niet, maar bovendien veroordeelt hij het bij de Duitsers: "niet productief genoeg". Gevolg: stokslagen van 25 slagen in de nieren en een paar dagen zonder te kunnen lopen.

Naast andere herinneringen aan Fürstengrube, herinnert Maurice Goldstein zich ook dat "gevangenen gedwongen werden om 's ochtends nat te worden in een badkamer op het midden van de binnenplaats. Maar natuurlijk was er geen zeep of handdoek. Midden in de winter moesten we nat uit de badkamer komen om naar de kapo te komen. ' Een andere lokale activiteit, 'sport', zoals de nazi's zeiden: 'Het was een soort oefening. We werden met name gedwongen in de modder te rollen. Het vermaakte het hoofd van het kamp ... 'Vanuit Fürstengrube konden gevangenen een ansichtkaart naar hun land van herkomst sturen. Er stond een stereotype vermelding in het Duits op: "Alles is in orde" ...

Voor Mauritius wordt het regime van de plaats ondraaglijk. 'Na twee weken werd ik ziek. Ik had gegeneraliseerd oedeem ontwikkeld: mijn lichaam was overal gezwollen en ik had koorts. Er was geen dokter in het kamp, maar een verpleegster die voor mij een zoutvrij dieet bestelde. Ofschoon er elke dag duizenden mensen werden uitgeroeid, was het mogelijk om zo'n dieet te krijgen ... Een week later, omdat ik niet beter werd, werd ik per ambulance van de cel overgebracht naar Auschwitz 1. In alle logica zou mijn einde moeten zijn. Zoals alles wat het kamp binnenkwam, moest ik inderdaad de selectie doorlopen en gezien mijn toestand zou de beslissing niet in twijfel zijn getrokken. Maar ik weet niet waarom, die dag werd ik niet onderzocht door een SS-arts en belandde ik bij andere zieken in de ziekenboeg in blok 28. '

Hier ontmoet Maurice Goldstein een Tsjechische arts. Een communist van in de dertig, gearresteerd in 1939, die Buchenwald vóór Auschwitz al kende. 'Ik zei tegen deze man dat ik medicijnen studeerde. Het was fout, maar hij geloofde me. En aangezien hij van de Franse taal hield, waren dat twee goede basis om een vriendschap te beginnen. " Twee onverwachte weken van uitstel zetten Maurice Goldstein weer op de been. Maar dat is wanneer de SS weer verschijnt. Alle zieken in de ziekenboeg moeten in de rij staan. Naakt. Binnen een paar minuten wordt een nieuwe selectie gemaakt tussen degenen die naar de gaskamer gaan en degenen die als 'geschikt voor werk' worden beschouwd.

'De wonden waren ernstig. Wees ook mager of bleek. ' Maurice Goldstein vindt dat het beter is om weer aan het werk te gaan en deze keer wordt hij toegewezen aan een constructie 'kommando'. 'Sta om vier uur' s ochtends op. Werk: auto's duwen, bakstenen en zakken cement dragen tot het donker wordt. " Ondanks de uitputting wordt deze periode iets minder hard gemaakt door een nieuwe vriendschap met een jonge Slowaak. 'In het Duits spraken we literatuur, muziek. Het was een echte ontsnapping die onze situatie een beetje draaglijker maakte. "

Maar ondanks vriendschap is overleven de prioriteit. Wat er ook gebeurt. “We sliepen kop aan staart op hetzelfde ledikant, 70 cm breed. Mijn Slowaakse vriend vond een manier om 's avonds meer koude soep te krijgen. Hij heeft me nooit een lepel gegeven. Maar ik hield het haar niet tegen. Hij wilde absoluut overleven ... '

In maart 1944 werd Maurice Goldstein besmet met het griepvirus. Koortsachtig werd hij overgebracht naar een ziekenboeg in blok 9 van Auschwitz 1. Nog een meevaller: zijn vriend, de Tsjechische dokter, werkt nu in dit gebouw. 'Hij nam me onder zijn bescherming. Zodra mijn toestand verbeterde, benoemde hij mij als verpleegster. Ik bleef daar tot het kamp werd bevrijd. ' Neem de temperaturen, doe wat eenvoudige medische procedures, was de vloer, verdeel de soep, de plaats ziet eruit als een schuilplaats. Vooral Maurice Goldstein is beschut tegen de kou en roept: "Maar hoe minder we contact hadden met de SS, hoe minder we werden geslagen."

Maar de verpleegster Goldstein neemt echter ook enorme risico's door in blok 9 te blijven. Omdat hij ondanks zijn functie de status van "ziek" behoudt en daardoor op elk moment naar de gaskamer kan worden gestuurd . Tot de bevrijding van Auschwitz doorloopt hij nog vier selecties. Een soort Russische roulette.

Eind april 1944 vernam Maurice Goldstein dat zijn zieke broer uit Fürstengrube was aangekomen. 'Ik weet niet hoe ik erachter kwam, maar Max lag in bed met een longaandoening in een gebouw naast het mijne. Ik kon het zien voordat het tijdens een selectie aan de verkeerde kant werd gezet. Op de dag dat hij naar de gaskamer vertrok, kon ik hem een papier en een potlood geven. Ik zei tegen hem: 'Je gaat naar hetzelfde kamp als papa, je zult een manier vinden om me te schrijven.' En ze hebben het gewonnen. "

Enkele dagen later werd Maurice Goldstein door de SS gevorderd, samen met tien andere verpleegsters. Het gaat om het lossen van een vrachtwagen voor het nazi-ziekenhuis. Als het werk klaar is, worden de gevangenen naar de oude gaskamer en crematorium in Auschwitz 1 gebracht - deze gaskamer werkte op dat moment niet meer - waar ze duizenden urnen zien gevuld met as. 'Het was een' origineel idee 'van een SS. Het amuseerde hem erg, 'zegt meneer Goldstein laconiek.

In mei had Maurice Goldstein nog een ervaring waardoor hij mediteerde over de aard van mannen. “Een verpleger geeft me een mooi jasje, goed gesneden met rechte lijnen en zakken. Het verandert mijn leven in Auschwitz van de ene op de andere dag. Ik had een mooie jas! Dus ik moest wat kracht hebben. Dus ik kan gevaarlijk zijn ... "

In augustus arriveert het laatste Belgische konvooi in Auschwitz. 'Ik kon met iemand spreken die ik in Brussel had gekend. Deze persoon vertelde me dat Jacques, mijn broer die aan de invallen was ontsnapt, dood was. Hij was een van de slachtoffers van het bombardement op het Liedts-plein in mei 1944. Al mijn hoop was vervlogen. Ik droomde ervan om uit deze hel te komen, ik zag mezelf terugkomen naar België, waar mijn broer, die dokter was, mij zou hebben geholpen ... "

Er zijn nog selecties tot november. Toen begonnen de nazi's de sporen van hun misdaden te verwijderen. 'Ze hebben tonnen papier verbrand en de gaskamers ontmanteld.' In januari 1945 werden nog steeds honderden gevangenen in het kamp geëxecuteerd. De SS besluit om degenen die overblijven naar andere kampen in het westen te "evacueren". Het zal de "dodenmars" zijn die in de sneeuw en bij temperaturen van -15 tot -20 ° C bijna de helft van de 62.000 overgebrachte mensen zal zien verdwijnen. 'Ik had bij hen moeten zijn, maar ik had weer geluk', zegt Maurice Goldstein. “Op 18 januari 1945, voor vertrek, moest iedereen voor de blokken staan. Maar die dag waren er talloze luchtwaarschuwingen. Het werd avond. Telkens wanneer er gevaar voor bombardementen bestond, sneed de SS de elektriciteit naar het prikkeldraad af. We moesten daarom de blokken betreden om ontsnappingen te voorkomen. Vier keer kwamen we in en uit blok 9. De vijfde keer, toen er op de deur werd geklopt, reageerde de kop van het blok niet op het bevel om te vertrekken. En de 350 gevangenen in dit blok werden de volgende ochtend wakker in een leeg SS-kamp! Buitengewoon geluk: ik was weer griep en ik zou de dodenmars niet hebben overleefd. "

Voor de komst van het Rode Leger op 27 januari 1945 zouden de gevangenen zich organiseren om te overleven. "Het werd met name gebruikt in wat" Canada "werd genoemd: 35 kazernes waarin de Duitsers alles hadden opgeslagen wat was teruggevonden toen de gevangenen arriveerden. Er was van alles! Bovendien was door het bombardement stromend water afgesloten. Dus kookten we met het zwembadwater dat de nazi's achter de blokken 4 en 5 hadden gebouwd. Ik herinner me vooral dat we macaroni aten. Dat hadden we jaren niet gezien ... '

Na de bevrijding van het kamp keerde Maurice Goldstein via Krakau, Lublin, Odessa, Marseille en Parijs terug naar België.

http://www.ina.fr/economie-et-societe/justice-et-faits-divers/video/CPD02000144/baron-maurice-goldstein.fr.html

Ch.B.

ICI HABITAIT
CHAJE FIDLER
NEE 1922
ARRETEE 3.9.1943
DETENUE MALINES
DEPORTEE 20.9.1943
AUSCHWITZ
ASSASSINEE

ICI HABITAIT
MAURICE GOLDSTEIN
NE 1922
ARRETE 3.9.1943
DETENU MALINES
DEPORTE 20.9.1943
AUSCHWITZ
RESCAPE

Hier herdacht

Is een steen hier beschadigd of weg? Laat het ons weten per e-mail