Rue Théodore Verhaegen, 126 - Théodore Verhaegenstraat 126

Théodore Verhaegenstraat 126 - Sint-Gillis

David Nessim Sephiha werd geboren op 04.01.1890 in Constantinopel (Istanbul-Turkije), kwam aan in België en herstelt oosterse tapijten.
Uitgeplaatst van de Dossinkazerne naar Buchenwald met transport Z en vervolgens naar Dachau waar hij op 10 mei 1945 stierf.

Zijn zoon Haïm Vidal Séphiha werd geboren op 28 januari 1923 in Brussel en stierf op 17 december 2019 in Boulogne Billancourt, F. is taalkundige en emeritus hoogleraar aan universiteiten.
Hij is de aanstichter van de eerste werken over Joods-Spaans, nog steeds gesproken door een aantal sefardische joden, en heeft bijgedragen aan de verdediging en de promotie van deze bedreigde taal.

Geboren in Brussel (België) in een Joods-Spaanse familie van Turkse afkomst uit Istanbul, behaalde hij de Belgische nationaliteit en studeerde hij talen. Hij werd op 1 maart 1943 gearresteerd en op 24 september 1943 gedeporteerd naar Auschwitz-Birkenau, waar hij op 28 april 1945 terugkeerde naar Brussel. Zijn moeder en twee van zijn zussen die naar Ravensbrück werden gedeporteerd, kwamen pas eind 1945 uit Moda in Turkije terug. Zijn vader stierf in Dachau op 10 mei 1945. Bij zijn terugkeer naar België begon de jongeman scheikunde te studeren aan de vrije universiteit van Brussel. Hij verhuisde in 1948 naar Rouen.

De dood van zijn moeder in 1950 brengt hem terug naar zijn Sefardische wortels en hij hervat studies in taalkunde, Spaanse literatuur en Portugese literatuur aan de Sorbonne in Parijs. Hij werd in 1981 hoogleraar aan de universiteit en behaalde de leerstoel linguïst in het Joods-Spaans.

In 1979 richtte hij Vidas Largas op, een vereniging voor de verdediging en promotie van de Joods-Spaanse taal en cultuur.

In 1977 verscheen een van zijn bekendste boeken, L'Agonie des Judéo-Espagnols. Het woord doodsangst wordt daar gebruikt in de Griekse betekenis van het woord, dat wil zeggen in de zin van "strijd" (agon): de professor ontkent de aankondiging te hebben gedaan van het verdwijnen van de Joods-Spaanse taal. In datzelfde jaar publiceert H-V Séphiha twee stellingen met betrekking tot Ladino, die hij Joods-Spaans noemt, om het te onderscheiden van Judesmo, de Joods-Spaanse volkstaal.

De eerste Joods-Spaanse stoel werd voor hem gemaakt in 1984 aan de Sorbonne, hij hield hem tot 1991. Auteur van een tiental boeken over Joods-Spaanse kwesties, H-V. Sephiha regisseerde vervolgens bijna 400 werken en scripties over deze taal.

In 1989 tekende hij samen met Edgar Morin en Véronique Grappe-Nahoum, Vidal en zijn gezin een boek.

De Universiteit van Berlijn droeg in 1997 een collectief werk aan hem op, Hommage à Haïm Vidal Séphiha.

Eindelijk in 2015, in een interviewboek met zijn zoon My life for Judeo-Spanish, inventariseert hij zijn persoonlijke en wetenschappelijke leven.

Hij is de vader van de journalist van de diplomatieke wereld Dominique Vidal.
Werkt
Lijst met boeken
De lijdensweg van de Joods-Spaanse, Parijs, ed. Overeenkomst, coll. "Minderheden", 1977
Ladino (Joods-Spaanse tracering): structuur en evolutie van een liturgische taal, Parijs, ed. Vidas Largas, 1982
Joods-Spaans, ed. Overeenkomst, coll. Bedreigde talen, Parijs, 1986

ICI HABITAIT
DAVID NISSIM SEPHIHA
NE 1890 TURQUIE
ARRETE 21.10.1943
DETENU MALINES
DEPORTE 1943
BUCHENWALD
MARCHE DE LA MORT
DACHAU
ASSASSINE 19.5.1945

Hier herdacht

Is een steen hier beschadigd of weg? Laat het ons weten per e-mail