Rue des Tanneurs, 33 - Huidevettersstraat 33

Herschel arriveerde op 25 juli 1936 in Brussel"
80 jaar "kristalnacht": de raadselachtige Herschel Grynszpan

Zijn pad van ballingschap en opstand ging door Brussel en Parijs, waar hij op 7 november 1938 een aanval pleegde die als voorwendsel diende voor het begin van de "Kristallen Nacht". Hij had alleen ...

https://parismatch.be/actualites/politique/198186/80-ans-de-la-nuit-de-cristal-lenigmatique-herschel-grynszpan

Tachtig jaar later, met John, zijn we hier op nummer 41, de Tanneursstraat in Brussel. Een geplaveide herinnering is ingevoegd in de stoep en getuigt van de doorgang van Herschel Grynszpan in de buurt, in een huis dat nummer 37 droeg. Het gebouw is na de oorlog afgebroken. Een paar meter verderop eert een plein zijn naam met de woorden "Joods en resistent, hij vermoordde in november 1938 in Parijs een nazi-diplomaat, een voorwendsel voor de Kristallnacht. "

"Herschel arriveerde op 25 juli 1936 in Brussel", vertelt ons over zijn achterneef, die gepassioneerd is door zijn geschiedenis. 'Eerst verbleef hij bij zijn oom Wolf aan de Boulevard du Midi. Hij was een kind met veel karakter. Hij was niet erg gedisciplineerd en vond zijn gastheren te oud en te kalm. Ten slotte kon hij in de rue des Tanneurs 37 wonen. Het beviel hem beter, want onder de Zaslawsky woonden ook andere kinderen. Tijdens zijn verblijf in België werkte Herschel voor mijn grootvader die overschoenen, pantoffels en schoenen maakte op het niveau n ° 90 in de rue des Tanneurs. Er was een "doodlopende straat", die vandaag is verdwenen, maar er blijft een straatnaambord over. Naast de deur, op nummer 92, was de groothandel in lederwaren van mijn grootvader. Maar Herschel stond vooral bekend om een amoureus avontuur met Tatiana Igolinsky, die op nummer 35 woonde. Een verhaal dat een schandaal veroorzaakte, want dit jonge meisje was niemand minder dan een nichtje. "

Voor Grynszpan was "Brussel slechts een podium. Zijn doel was om Palestina te bereiken. In april 1937 hielpen mijn grootmoeder en zijn zus hem naar Frankrijk te komen waar hij zonder papieren aankwam in de hoop, toen het zover was, naar Marseille te gaan om aan boord van een boot naar het Beloofde Land te gaan. . In Parijs verbleef hij bij zijn oom Abraham, maar hij werd niet geregulariseerd, hij kreeg al snel het bevel om het gebied te verdrijven. Hij was een bewuste jongeman. Hij las de pers. Hij had correspondentie met zijn ouders die nog in Hannover woonden. De vervolging van de joden kwam in opstand. "

'Mijn achterneef is een held'

Op 3 november 1938 ontvangt Herschel Grynszpan een briefkaart met de mededeling dat, zoals duizenden andere Poolse Joden die in Duitsland wonen, zijn vader, moeder, broer en zus uit hun huizen zijn gezet , dat de nazi's hen naar een land stuurden dat hen niet wilde en dat ze met andere daklozen ongelukkig waren, gestrand in een niemandsland, gevangen in het kamp Sbaszyn, tussen twee antisemitische landen. 'Het was de druppel die de vaas deed overlopen', vervolgt John. 'Herschel was boos. Hij wilde iets doen dat de aandacht van de wereld zou vestigen op de misdaden waarvan joden de dupe waren in nazi-Duitsland. Op 7 november 1938 ging hij naar de Duitse ambassade en vuurde vijf schoten af op de ambassadesecretaris Ernst vom Rath. Twee dagen later stierf de diplomaat aan zijn verwondingen. Mijn achterneef is een held. Hij was de eerste Jood die een aanval uitvoerde op een nazi-functionaris van Duitse nationaliteit. In de nacht van 9 op 10 november begon om 23.00 uur de "Kristallen Nacht", gepresenteerd door Hitleriaanse propaganda als reactie op de aanval in Parijs. Alsof dit racistische regime een excuus nodig had om misdaden te begaan die het al lang had gepland! "

Een andere beroemde familie-dader

Heel bijzonder, John Zalane heeft nog een beroemde aanvaller onder zijn voorouders: de revolutionaire activist Sholem Schwarzbard die op 25 mei 1926 in Parijs de Oekraïense nationalistische leider Symon Petlioura in koelen bloede doodde, een beruchte racist die had gesponsord talloze pogroms tegen de joden. Deze neef werd uiteindelijk vrijgesproken door een Franse populaire jury, terwijl de strijd van zijn ondersteuningscommissie leidde tot de oprichting in Parijs van de Liga tegen racisme en antisemitisme, de huidige Licra. In de jaren twintig woonde de broer van Sholem Schwarzbard, een zekere Samuel, enige tijd in de rue des Tanneurs 92.

Herschel Grynszpan is nooit berecht. Hij stierf, zo wordt aangenomen, met zekerheid in een Duits concentratiekamp, kort voor het einde van de oorlog.
In Brussel, aan het begin van de Tanneursstraat, herinnert een straatbord aan de passage van een jonge man die wilde rebelleren tegen het onaanvaardbare. Maar in deze straat vinden we ook nog een heel verrassend spoor van zijn doorgang. Op nummer 90, waar Itskhok Zaslavsky zijn schoenenfabriek had, waar Herschel een tijdje werkte, laat John ons de gescheurde restanten van een krant op een deur zien (zie hiernaast): "Op deze plek, mijn grootvader had de pagina's van Naye Press, een Jiddische communistische krant die hij per abonnement van Parijs ontving, geplakt. Als we de moeite nemen om de tekst te ontcijferen, beseffen we dat het de moord op een Duitse ambassadeattaché in Parijs op 7 november 1938 door een zekere Herschel Grynszpan betreft.
John Zalane is gepassioneerd door het verhaal van zijn achterneef. "Tijdens zijn verblijf in Brussel werkte Herschel voor mijn grootvader die schoenen maakte ter hoogte van nr. 90 aan de Tanneursstraat" Op deze precieze plek werd deze foto gemaakt. (©: Ronald Dersin)

Corinne Chaponnière: "De privé-hypothese en de politieke hypothese staan niet met elkaar in tegenspraak"

De Zwitserse journalist Corinne Chaponnière doet al jaren onderzoek naar de "Grynszpan-affaire". Ze raadpleegde alle archieven in Frankrijk en Duitsland, van politierapporten tot notulen van ministeriële vergaderingen. Een opmerkelijk onderzoek dat leidde tot een spannend boek, maar ook tot de bevinding dat tachtig jaar later veel grijze gebieden blijven bestaan.
De raadselachtige Herschel Grynszpan

In eerste lezing is de "Grynszpan-affaire" glashelder: een jonge ballingschap net uit de kindertijd is geschokt door de vervolging van joden in nazi-Duitsland. Hij heeft net vernomen dat zijn eigen ouders in gevaar zijn. Hij wil protesteren door een aanval. De daad die hij uitvoert is een roep van opstand, een boodschap aan de wereld dat mensen wakker zullen worden. Nadat hij een revolver heeft gekocht, gaat hij naar de Duitse ambassade en schiet hij de eerste nazi-functionaris neer die hij ontmoet ...

Corinne Chaponnière. : "Ja, dit is de lezing die het meest wordt geaccepteerd door de vele historici, journalisten en enthousiastelingen die dit dossier hebben bestudeerd. Het is gebaseerd op de aanvankelijke bekentenis van de auteur vanaf de dag van de feiten. zei onmiddellijk tegen de onderzoekers: "Ik dacht aan een daad van protest. Ik wilde iets ondernemen dat de aandacht van de wereld zou vestigen op Duitse methoden." Er is ook een foto van hem in zijn jas, in de vorm van ansichtkaart zoals dat destijds vaak werd gedaan, met een adres op de achterkant van zijn ouders waar hij de akte opeiste, waardoor het duidelijk een politiek karakter kreeg. Deze versie van de "Grynszpan-affaire" is echter niet helemaal bevredigend. De waarheid is waarschijnlijk complexer. Na een onderzoek dat meer dan drie jaar duurde, raakte ik ervan overtuigd dat Herschel Grynszpan niet per ongeluk raadslid Von Rath neerschoot, dat het is deze man aan en niet aan een ander waarop hij zich richtte. Er is dus een andere dimensie aan dit bestand, een privéaspect. "

Wat zijn de argumenten hiervoor?

Toen hij op 7 november 1938 de binnenplaats van de ambassade betrad, ontmoette Grynszpan de ambassadeur zelf. Maar hij spaarde hem. Dit is al in tegenspraak met de twee verklaringen die vaak worden aangedragen, namelijk dat de dader de eerste Duitse functionaris wilde aanvallen die hij zou ontmoeten, of beter, de regerende vertegenwoordiger van het Reich. Dit feit werd voor het eerst verborgen gehouden door Duitse propaganda en werd uiteindelijk bevestigd door de getuigenis van de ambassadeur zelf na de oorlog. Bovendien legt Grynszpan in zijn allereerste verklaring uit dat bij aankomst in de rue de Lille (het adres van de ambassade, nota), vroeg hij om met een "attaché" te spreken. Het is heel verrassend dat deze 17-jarige jonge ballingschap deze term gebruikte, die inderdaad overeenkwam met de titel die tot nu toe werd gehouden door de functionaris op wie hij schoot. Was het omdat hij hem al had ontmoet? Het feit dat de auteur, gewapend met een revolver en met een joods klinkende naam, zo gemakkelijk toegang had tot het kantoor van Von Rath - dat wil zeggen, zonder onderworpen te zijn aan de gebruikelijke controles - suggereert ook dat Grynszpan was er misschien al eerder. Was hij daar bekend? Talloze aanwijzingen en getuigenissen suggereren dat Herschel Grynszpan en Ernst vom Rath vóór de aanval contact hadden. De ouders van Herschel zeiden het zelf. En de jongeman had zijn familie verteld dat hij aan het werk was om voor hen een land van ballingschap te vinden. Hij had het over Amerika. Heeft Vom Rath hem beloftes gedaan die hij niet zou nakomen? In Parijs bezocht Grynszpan vestigingen die bekend staan als gay-ontmoetingsplaatsen. Vom Rath bezocht ze waarschijnlijk ook, zijn seksuele geaardheid was blijkbaar bekend in deze omgeving. In nood, zonder papieren, niet in staat om ergens heen te gaan, bereid om iets te doen om zichzelf te redden en zijn familie te helpen, is het heel goed mogelijk dat de jonge Grynszpan op hulp van de diplomaat Ernst vom Rath hoopte, met of zonder overweging. Tot de dag dat zijn verwachting tevergeefs blijkt te zijn ...

Bedoelt u dat deze zaak zou worden teruggebracht tot een eenvoudige schikking van de privérekening?

Nee, omdat de particuliere hypothese en de politieke hypothese niet met elkaar in strijd zijn. Persoonlijk geef ik de voorkeur aan een combinatie van beide. Door vom Rath af te slachten, nam Grynszpan waarschijnlijk wraak voor persoonlijke teleurstelling, maar dat was niet genoeg. Hij wilde oprecht een duik nemen om de wereld te waarschuwen voor de toestand van de joden in Duitsland. Vervolgens liet hij zich arresteren om deze 'nobele' kant van zijn daad te kunnen claimen. Hij hoopte ook op een proces dat vanwege de Tweede Wereldoorlog nooit is gekomen. In een openbaar debat had hij zijn politieke drijfveren kunnen blootleggen.

Een verdedigingsstrategie die bij iedereen past?

Ja, politieke bombardementen waren de stellingen die voor iedereen geschikt waren. Het was niet alleen eervol voor de auteur, maar ook voor de nazi's, die erg geïrriteerd zouden zijn geweest om de homoseksualiteit van een diplomaat te moeten bespreken, gezien de ideologie van het regime. Onder leiding van Goebbels ontwikkelden ze na de aanslag maar één proefschrift: Grynszpan, een instrument van het 'internationale jodendom', had niet alleen gehandeld. Dit argument werd onmiddellijk aangevoerd toen de oogverblindende start van "Crystal Night", een paar uur na de dood van vom Rath, op 9 november: een Jood had namens alle Joden een ambassade-adviseur vermoord, allemaal Joden zouden daarom de gevolgen betalen. Dat gezegd hebbende, heeft het Hitler-regime nooit het bestaan van zo'n "Joods complot" kunnen aantonen, en het is niet bij gebrek aan poging. De Franse justitie, die de zaak voor de oorlog onderzocht, was tevreden met de politieke bekentenissen van de auteur, zonder verder te kijken. Het was de enige houdbare positie op diplomatiek front: eind 1938 ging het erom de Duitsers, waarmee Daladier zojuist de overeenkomsten van München had ondertekend, niet te irriteren.

Op 18 juli 1940 wordt Grynszpan de eerste Jood die door het Vichy-regime aan de nazi's wordt afgeleverd ...

Intussen had hij de vrijheid opgegeven. Tijdens de invasie is het een van die gevangenen die de gevangenisadministratie overgeplaatst naar "vrije zone" -gevangenissen. Dit is totale chaos: tweemaal is hij volledig vrij op de Franse wegen, maar kiest hij er toch voor zich over te geven aan de Franse autoriteiten. Hij hoopt nog steeds op een proces in Frankrijk, een proces dat het nazisme had kunnen zijn. Maar dit zal nooit gebeuren, aangezien Grynszpan eind juli 1940 aan de Duitsers zal worden afgeleverd. De nazi's - en Hitler persoonlijk - wilden het absoluut, omdat de "zaak Grynszpan" een groot propagandaproces zou toestaan dat zou hebben aangetoond dat Joden hadden bij het uitbreken van de oorlog gewerkt. Met veel intelligentie begreep de jongeman het vrij snel na zijn illegale uitlevering. Hij veranderde daarom zijn verdedigingsstrategie en beriep zich op het feit dat hij inderdaad een homoseksuele relatie had met vom Rath! Deze positie kwam uiteindelijk terecht in het grote proefproject van Goebbels, omdat het risico een grote media-puinhoop werd over een homo-nazi-diplomaat en zijn joodse geliefde.
De raadselachtige Herschel Grynszpan

Wat is een held? Welke verzetsdaad tegen de nazi's werd niet gevolgd door een bestraffende reactie?

Het proefschrift deed ook de ronde dat de auteur van de aanval door de Duitsers kon worden geïnstrumentaliseerd?

Dit is niet de verklaring die ik verkies, maar het zou oneerlijk zijn om dat te zeggen om het uit een backhand te verwijderen. Vanuit het perspectief van de nazi's was Grynszpan de ideale boosdoener die op het juiste moment het ideale slachtoffer doodde. De ideale boosdoener: een jood.
Het ideale slachtoffer: een diplomaat, misschien door Berlijn verkeerd begrepen vanwege zijn homoseksualiteit of het te lauwe nazisme. Het ideale moment: Hitler zoekt op dat moment een voorwendsel om de Duitse joden weg te sturen. Sindsdien is, met name in de communistische pers, vrij snel het idee ontstaan dat iemand op de weg naar Grynszpan zou zijn geplaatst om hem te instrumentaliseren, om hem aan te moedigen deze daad te plegen. Er zijn een aantal toevalligheden die ik vraag, die ik in het boek zal uitleggen. Een opeenstapeling van toevalligheden en vreemden bewijst dit echter niet.

Documenten en getuigenverklaring: Herschel Grynszpan leefde kort voor het einde van de oorlog nog. En hier begint een ander mysterie, dat van zijn lot.

Heeft hij de oorlog overleefd? Ik denk het niet. In het perspectief van het nazi-politieke proces werd hij gedurende de eerste twee jaar van zijn detentie relatief goed behandeld. Het moest toonbaar zijn. Hij heeft het waarschijnlijk overleefd tot januari 1945: dit is wat Duitse notendossiers aangeven, maar ook de getuigenis van een gevangene die hem in een gevangenis in Brandenburg herkende. Kort daarna wordt Herschel Grynszpan door de Gestapo ingenomen en verliest hij hem uit het oog. Na de oorlog, zeer recentelijk, hebben nieuwsartikelen hem levend verklaard. Hij zou zijn leven onder een andere naam hebben herbouwd, voor sommigen in Frankrijk, voor anderen in Duitsland, voor anderen in Israël. Maar er was nooit enig bewijs, geen geloofwaardige getuige.

Onlangs werd een foto opgegraven in 1946 in een joods vluchtelingenkamp in Bamberg in Zuid-Duitsland. Op dit punt meende de Duitse historicus Armin Fuhrer Herschel Grynszpan te herkennen. Wetenschappers, die een gezichtsherkenningstest ondergingen, bevestigden deze identificatie.

Ik zag dit document en de gelijkenis overtuigde me niet. Ik blijf bij degenen die denken dat hij mogelijk in detentie is overleden. Mensen die hem hebben gekend, vinden het ook onmogelijk dat hij na de oorlog niet kwam opdagen, gezien zijn gehechtheid aan zijn familie.

Heeft Herschel Grynszpan eigenlijk een heroïsche daad gedaan, of was het een onhandige daad met rampzalige gevolgen?

Wat is een held? Welke verzetsdaad tegen de nazi's werd niet gevolgd door een bestraffende reactie? Deze idealistische en ietwat megalomane tiener heeft waarschijnlijk een dappere daad gepleegd die door de nazi's werd gestimuleerd. Dat er tragische gevolgen waren valt niet te ontkennen, maar tegelijkertijd kon hij niet voorzien dat zijn daad een voorwendsel zou zijn voor een pogrom. Hoe dan ook, ik ben ervan overtuigd dat het op dit punt in het verhaal, ongeacht de vonk, is geweest. Met andere woorden, er zou hoe dan ook een "kristalnacht" hebben plaatsgevonden. Met of zonder de "Grynszpan-affaire".

Meer informatie: Corinne Chaponnière, Les Quatre Coups de la Nuit de crystal, Albin Michel, Parijs, 2015.
De raadselachtige Herschel Grynszpan

http://www.michelbouffioux.be/2018/10/l-enigmatique-herschel-grynszpan.html

ICI HABITAIT
Esther ZASLAVSKY-FRYSZ
Née en 1892
Arrêtée le 21.01.1944
Détenue à Malines
Déportée le 04.04.1944
AUSCHWITZ
Assassinée le 07.04.1944

ICI HABITAIT
RACHEL LANZET
NÉE 1886 POLOGNE
ARRETEE 22.10.1942
INTERNEE MALINES
DÉPORTÉE 1942
AUSCHWITZ
ASSASSINÉE

ICI HABITAIT
REIZLA LANZET
NÉE 1889 POLOGNE
ARRETEE 22.10.1942
INTERNEE MALINES
DÉPORTÉE 1942
AUSCHWITZ
ASSASSINÉE

ICI HABITAIT
MAYERN FRUSZ
NÉE 1922 POLOGNE
ARRETEE
INTERNEE MALINES
DÉPORTÉE 1942
AUSCHWITZ
ASSASSINÉE

ICI HABITAIT
HERSCHEL GRYNSZPAN
NÉ 1921 ALLEMAGNE
ATTENTAT PARIS 7.10.1938
PRÉTEXTE NUIT DE CRISTAL
9/10.11.1938
ARRÊTÉ
DEPORTÉ
SACHSENHAUSEN

ICI HABITAIT
REBECCA-TOIBA
ZASLAVSKY
NÉE 1921
ARRÊTÉE 29.6.1944
PRISON SAINT-GILLES
DÉTENUE MALINES
5.8.1944
LIBERÉE 4.9.1944

ICI HABITAIT
HENRI-HERMAN ZASLAVSKY
NÉ 1931
CACHÉ
MORT 19.1.1944

ICI HABITAIT
VALENTINE ZASLAVSKY
NÉE 1924
ARRÊTÉE 19.1.1944
DÉTENUE MALINES
DÉPORTÉE 1944
AUSCHWITZ
MARCHE DE LA MORT
LIBÉRÉE 20.4.1945

ICI HABITAIT
Itskhoh ZASLAVSKY
Né en 1887
Arrêté le 21.01.1944
Détenu à Malines
Déporté le 04.04.1944
AUSCHWITZ
Assassiné le 07.04.1944

Ze verhuisden naar n ° 42 rue Blaes en in 1936 verhuisden ze naar n ° 63 rue Roger Van Der Weyden, en vervolgens van 1938 tot 1941 in n ° 69 rue RVDW om de hoek te verhuizen, n ° 33 de la Rue des Tanneurs begin 1942. De vader is Jacob Meyer Kagalny (ND) geboren op 14-9-1903, meubelpoetser en geregistreerd op 9-6-1944 t / m 27-9-1946. Mijn moeilijkheden bij het onderzoeken van dit gezin zijn te wijten aan het feit dat de vader het enige lid van het gezin was onder de naam Kagelny "E". Toen ze in België aankwamen, passeerden ze begin 1931 Antwerpen, kwamen ze uit Polen en waren ze niet geregistreerd als buitenlanders. John Zalane ICI HABITAIT DAVID KAGALNY NÉ 1931 ARRETE 21.10.1942 INTERNE MALINES

Hier herdacht

Is een steen hier beschadigd of weg? Laat het ons weten per e-mail