Margrietstraat 58

Si Aron Schwarzkächel ay ipinanganak sa Budapest noong Setyembre 20, 1883. Siya ay nagtatrabaho bilang pintor ng bahay at kasal kay Hesse Ornstein. May dalawang anak na babae at dalawang anak na lalaki ang mag-asawa: sina Ethelke, Rosa, Leo at Sandor. Lahat ay ipinanganak sa Budapest.
Hindi pa man tuluyang nalalampasan ang mga paghihirap ng Unang Digmaang Pandaigdig – naging bihag ng digmaan si Aron sa Siberia – tumakas ang batang pamilya mula Budapest noong 1919 nang, dahil sa mga pogrom, naging masyadong malungkot ang kapaligiran para sa populasyong Hudyo. Napadpad ang pamilyang Schwarzkächel sa rehiyon ng Ruhr.
Sa pagtatapos ng dekada 1920, maaaring muli nang patunayan ni Aron Schwarzkächel ang kanyang likas na kakayahan na mabuhay at magtiyaga kung ang klima sa Alemanya ay lalong nagiging mapanganib para sa mga Hudyo. Sa ikalawang pagkakataon, iniwan ng pamilya ang lahat ng kanilang nakagawiang kapaligiran. Isa na namang bagong wika, at isang bagong kapaligiran. At sa pagkakataong ito, ang kanilang huling destinasyon ay ang Eindhoven.
Hindi nagtagal matapos dumating sa Eindhoven noong Nobyembre 7, 1930, namatay ang kanyang asawa na si Hesse dahil sa pagdurugo sa tiyan.
Sa Eindhoven, sinubukan ni Aron na ipagpatuloy muli ang kanyang buhay. Nahanap siya ng trabaho sa Philips kung saan siya ang nagpapakinis ng mga kabinet ng radyo. Ang kanyang apat na anak ay nagtatag na lahat ng sarili nilang pamilya at iniwan ang Eindhoven. Regular na bumibiyahe si Aron papuntang The Hague para bisitahin ang kanyang mga anak at mga apo.
Nang dumating ang digmaan, ayaw nang tumakas muli si Aron dahil sa kanyang pagmamalaki. Bago siya hulihin at ihatid sa Westerbork, ibinigay niya sa kanyang anak na si Rosa ang kanyang singsing sa kasal at relo.
Sa Westerbork, nakipagkita si Aron kay Sandor, ang kanyang bunsong anak na lalaki, na nagtatrabaho sa kampo bilang barbero.
Noong Setyembre 21, 1942, na-deport si Aron sa Auschwitz. Agad pagkatapos ng pagdating, noong Setyembre 24, 1942, pinatay si Aron Schwarzkächel. Nakaligtas sa digmaan ang apat na anak ni Aron.

Awtomatikong isinalin ang kuwentong ito at maaaring may mga pagkakamali.

Inaalala dito

May sira o nawawalang bato ba rito? Sabihin sa amin sa pamamagitan ng e-mail