本文へ移動

Stichting 18 Septemberについて

アイントホーフェンの財団である Stichting 18 September は、2019年から、石を設置している地域のグループとともに、オランダとベルギーのStolpersteineを把握してきました。

私たちのStolpersteineプロジェクトは生きたプロジェクトであり、記憶は失われない

多くの人が Stolpersteine のことを聞いたことがあり、見かけたこともあるでしょう。しかし、それが何であるかに気づいていない人が多くいます。若い人の間では、この石はまったく知られていないことがよくあります。

世界には104,000を超える Stolpersteine があり、ベルギーとオランダでは15,600を超えます。
私たち(アイントホーフェンの Stichting 18 September)は、オランダとベルギーのすべての Stolpersteine の団体と、関係する自治体の一覧を作成しました。このサイトは2019年初めに公開され、データは今も増え続けています。現在、300を超える自治体と協力しています。石についてさらに情報を得るため、多くの団体と連絡を取り合っています。

サイトを開くと、都市を選ぶことができます。その後、名前、通り、場所、そして石そのもので検索できます。場所には、いくつかの写真とともに物語を付けることができます。石ごとに、その人の写真を見ることができます。写真がない場合は、男性、女性、少年、少女のシルエットを使います。自治体を選ぶと、その自治体の道路地図も表示されます。そこから上空の視点で Stolpersteine に拡大できます。石をクリックして開くこともできます。”

“私たちは、財団や団体にアプリへの参加の機会を提供しています。各団体は自分のログインを持ち、自分たちの石を管理できます。写真、物語、石を追加できるほか、散策ルートを定めることもできます。現在は約40の団体と協力していますが、最も広い意味では約180の団体があると見られます。より多くの団体に参加していただけることを願っています。

“私たちの財団の目標の一つは、若い人々の物語と Stolpersteine を、もっと身近なものにすることです。若い人は一日中あの画面に向かっているからです。若い人にとって携帯電話は欠かせないものです。”
100パーセントの投資は理想論です。それでも私たちにとって、これは生きたプロジェクトであり、無駄にするわけにはいかないデータベースがあります。私に関して言えば、財団として続けられなくなったときに初めて止まるのです。

以上の話は、Jonet.nl で読めるインタビュー(オランダ語)の要約です:

https://jonet.nl/struikelstenen-app-is-een-levend-project-waardoor-de-verhalen-niet-verloren-gaan/