Stolpersteineとは

Stolpersteine は、1992年からアーティストの Gunter Demnig（リンク）によって作られています。真鍮の板で、第二次世界大戦の前後と最中にナチズムの犠牲となった人々を追悼するためのものです。Stolpersteine は、犠牲者が（自由に選んだ）最後の住まいの前の歩道に置かれます。

一つひとつの Stolpersteine には、一人の犠牲者の名前が刻まれています。これには、生まれた年、体制によって、またはその代わりに逮捕された場所と日付（該当する場合）が含まれます。最後に、犠牲者が殺害された、または死亡した場所と日付が記されます。

ここに住んでいた …

一つの石..

一つの名前。

一人の人間。

Stolpersteine は記念の石であり、決して墓石ではありません。第二次世界大戦の前後と最中の犠牲者の運命について、私たちが考える助けとなります。ナチズムのもとで突然引き裂かれた家族を、記憶の中で再びつなぎ合わせます。

Stolpersteine は、ドイツ、オーストリア、ベルギー、クロアチア、チェコ共和国、フィンランド、フランス、ギリシャ、イタリア、ハンガリー、リトアニア、ルクセンブルク、モルドバ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ルーマニア、ロシア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スイス、ウクライナの、少なくとも1,200か所にあります。