<Вшанування було натхненне унікальною знахідкою під підлогою будинку в Рейсвейку, яка призвела до історичних досліджень, залучення громади та співпраці з муніципалітетом. Все почалося з того, що син Анни-Марії та його дівчина придбали будинок і під час ремонту знайшли під підлогою дерев'яні дошки з іменами та датами. Ця знахідка викликала питання про те, хто були ці люди і чому їхні імена були в будинку. Анна-Марія пояснює: "Ми з'ясували, що в будинку до війни мешкала єврейська родина Мессер-Сваан, яка була депортована і вбита під час війни. Знайомі з ініціативою встановлення каменів спотикання, ми хотіли надати їхнім іменам місце у вуличній сцені". Дослідження показало, що Ізаак і Сара Мессер-Сваан переїхали до новозбудованого будинку на Спаррелаан у 1936 році, невдовзі після одруження. Вони познайомилися в єврейській асоціації в Гаазі. Їхня донька, Дебора Карола, народилася в липні 1939 року. 3 березня 1944 року молоду сім'ю перевезли до Аушвіца. Сара і Дебора були вбиті відразу після прибуття, а Ізаак, якого, ймовірно, використовували як примусову робочу силу, помер через чотири місяці. Ця трагічна історія з'ясувалася під час ремонту будинку. Було встановлено контакт з муніципалітетом та родичами. Під час встановлення каменів спотикання були присутні члени сім'ї Ізаака Мессера.
Цю історію перекладено автоматично, тому вона може містити помилки. Показати англійський текст
