في سن السادسة والثلاثين، غادر موسى فيشلر بلدة أوليسيزي في بولندا ليستقر في أنتويرب. واستقر في بورغرهوت، في رقم 9 شارع سبيلمانزسترات. ثم انتقل لاحقًا إلى رقم 108 شارع كرويسلي في ديورن. ولم تكن زوجته، سيركا هولاندر، وأطفالهما الخمسة قد تمكنوا بعد من الانضمام إليه. وفي أكتوبر، قدم طلبًا لم شمل الأسرة ذكر فيه: «أستطيع تلبية احتياجاتهم». وحصلت سيركا هولاندر والأطفال على إذن بالسفر إلى بلجيكا في عام 1929. وُلدت سونيا لاجا في عام 1922، وهودس (ليزا) في عام 1925، ومونيز في عام 1929، وبيلي راشيل (بيرثا) في عام 1927، وأبراهام آرون (برام) في عام 1924. بعد لم شملهم، استقرت هذه العائلة المتدينة بشدة في لانتيرنهوف 13 في بورغرهوت. كان موسى فيشلر تاجر ألماس. في عام 1933، وُلد طفلهما الأصغر، جوزيف، في بيرشيم. وفي مايو 1940، هرب الابن الأكبر، أبراهام فيشلر، البالغ من العمر 16 عامًا، بمفرده إلى البرتغال. كان أبراهام يبقى على اتصال مع العائلة التي بقيت في أنتويرب من خلال المراسلات. كان يتلقى أخبارًا عن الحياة اليومية، ونتائج المدرسة (لإخوته في مدرسة جيسود هاتورا)، ومباريات كرة القدم، وتسريحة شعر أخته الجديدة، ونزهة تم إلغاؤها بسبب سوء الأحوال الجوية، وما إلى ذلك. كما تكشف المراسلات عن القلق واليأس الذي ساد داخل الأسرة. سواء كان ذلك بشأن ما إذا كانوا قد تلقوا الصور التي أرسلها، أو تذمرهم لأن أبراهام لم يرسل لهم أخبارًا عنه كثيرًا، أو طلبهم منه إرسال طرود.
تمت ترجمة هذه القصة تلقائيًا وقد تحتوي على أخطاء. عرض النص الإنجليزي
