وُلد روجر تيرين في 11 يونيو 1923، وهو ابن ألفونس تيرين وإيفون كاليبرت. في 1 يناير 1942، سجل والده ألفونس ابنه في جهاز الاستخبارات ومجموعة المقاومة ZIG. في 15 فبراير 1943، تلقى روجر تيرين استدعاءً إلزاميًا من مكتب التجنيد الألماني للعمل في ألمانيا.
اختبأ في فرنسا، وتحديداً عند أحد سكان بيفر السابقين، غوثالس، في لوييه-ليز-أنديلي، بالقرب من روان.
لم يقبل مكتب التجنيد الألماني رفضه.
إذا لم يلتحق روجر بالخدمة بحلول نهاية مارس 1943، فسيضطر والده ألفونس إلى أن يحل محله.
أبلغ ألفونس تيرين على الفور رئيسه في المقاومة، الرائد دي بيناراندا دي فانشيمونت، بالإنذار النهائي. ثم نوقشت المسألة على مستوى أعلى. صدر أمر للأب تيرين بالبقاء في رويسيلار: «لا يمكن لبلجيكا والحلفاء الاستغناء عنه. إذا فقدناه، فسوف ينقطع رابط حيوي في شبكة اتصالات [المقاومة]».
يسافر ألفونس إلى روان ويلتقي بابنه على جسر فوق نهر السين. هناك يناقشان الوضع الصعب. بدافع حب وطنه وحس بالواجب، يقرر روجر التوجه إلى مكتب التجنيد في روسلار. في 25 مارس 1943، يغادر إلى برلين. هناك، في 27 يناير 1944، يُقتل خلال غارة جوية للحلفاء. يتلقى والده ألفونس النبأ المأساوي بينما كان يساعد طيارين أمريكيين على الاختباء. يشعر هو وزوجته بصدمة شديدة. ومع ذلك، يفي بواجبه ويأخذ الأمريكيين إلى مخبأهما الآمن في شارع لونغ فريكس في بروكسل. لم يتم إعادة جثة روجر إلى روسلار ودفنها مع التكريم العسكري والمدني اللازم في المقبرة البلدية إلا في 1 مايو 1948.
تمت ترجمة هذه القصة تلقائيًا وقد تحتوي على أخطاء. عرض النص الإنجليزي
