ロジェ・テランは1923年6月11日、アルフォンス・テランとイヴォンヌ・カレベールの息子として生まれた。1942年1月1日、父アルフォンスは息子を諜報機関兼レジスタンス組織「ZIG」に登録した。1943年2月15日、ロジェ・テランはドイツでの労働を命じるドイツ徴兵局からの強制召集令状を受け取った。
彼はフランス国内で潜伏生活を送り、具体的にはルーアンからほど近いロワール＝レ＝アンデリスにあるゴエタルスのベヴェール出身者の元住居に身を隠した。
ドイツの徴兵局は彼の拒否を受け入れなかった。
もしロジェが1943年3月末までに勤務に就かなければ、父アルフォンスが彼の代わりに行かなければならなかった。
アルフォンス・テリンは直ちに、レジスタンスの上司であるデ・ペナランダ・ド・ファンシモン少佐にこの最後通告を伝えた。その後、この件は上層部で協議された。テリン神父にはルーセラーレに留まるよう命じられた。「ベルギーと連合国は彼なしでは成り立たない。もし彼を失えば、レジスタンスの通信網における重要な接点が断たれてしまう。」
アルフォンスはルーアンへ向かい、セーヌ川にかかる橋の上で息子と対面した。そこで二人は困難な状況について話し合った。祖国への愛と義務感から、ロジェはルーセラーレの徴兵事務所へ出頭することを決意した。1943年3月25日、彼はベルリンへと向かった。そして1944年1月27日、ベルリンで連合軍の空襲により命を落とした。 父アルフォンスは、2人のアメリカ人パイロットを隠れ家に案内している最中に、この悲報を受け取った。彼と妻は打ちのめされた。それでも彼は任務を全うし、2人のアメリカ人をブリュッセルのロン・フレ通り（Rue Long Fraix）にある隠れ家へと連れて行った。ロジェの遺体がルーセラーレに送還され、市営墓地で軍および市民による相応の栄誉をもって埋葬されたのは、1948年5月1日のことだった。
