Ada. Stolpersteine memperingati semua kumpulan yang dianiaya oleh Nazi antara 1933 dan 1945. Ini termasuk mangsa pembunuhan “euthanasia” ke atas orang sakit dan kurang upaya. Batu mereka diletakkan dengan cara yang sama seperti batu lain. Gunter Demnig, artis Jerman, memulakan projek ini pada 1992. Kini terdapat lebih daripada 100,000 Stolpersteine di kira-kira 30 negara Eropah.
Apa yang tertulis pada batu
Stolperstein ialah blok konkrit berukuran kira-kira 10 x 10 x 10 sentimeter dengan plat gangsa di atasnya. Tulisan dicap pada gangsa dengan tangan, huruf demi huruf. Tulisan biasanya bermula dengan “HIER WOHNTE” dalam bahasa Jerman, “HIER WOONDE” dalam bahasa Belanda atau “ICI HABITAIT” dalam bahasa Perancis, yang semuanya bermaksud “di sini pernah tinggal”. Kemudian ia menyatakan nama, tahun lahir dan apa yang berlaku kepada orang itu.
Di mana batu terletak
Batu terletak di hadapan rumah terakhir yang dipilih secara bebas oleh orang itu, sebelum mereka dipaksa berpindah, bersembunyi atau ditangkap. Kadangkala ia terletak di hadapan tempat kerja atau sekolah. Satu batu diletakkan untuk satu orang.
Siapa memohon batu
Saudara-mara, penduduk, sekolah, yayasan tempatan dan persatuan sejarah memohon batu dan membayarnya. Sukarelawan tempatan menyelidik kehidupan orang itu dalam arkib, mencari saudara-mara dan memohon kebenaran daripada perbandaran, kerana kaki lima ialah tanah awam. Batu diletakkan dalam upacara kecil, di mana nama dibacakan dengan kuat dan bunga selalunya diletakkan.
Mencari batu di peta
Di peta anda boleh mencari mengikut nama, jalan atau bandar. Pilih sesuatu alamat untuk melihat siapa yang diperingati di situ, dengan foto apabila ada. Dari sesuatu alamat anda juga boleh membuat laluan berjalan kaki melalui batu berhampiran, sebagai laluan pusingan atau satu hala. Stichting 18 September, sebuah yayasan di Eindhoven, menyimpan pangkalan data di sebalik peta ini. Sejak 2019 ia telah menyimpan rekod Stolpersteine di Belanda dan Belgium, dan kini ia juga merangkumi batu di negara lain.
Cari di peta mengikut nama, jalan atau bandar untuk mencari batu berhampiran anda.
Baca selanjutnya
Mengapa sesetengah Stolpersteine menyebut ‘terselamat’?
Sesetengah Stolpersteine diletakkan untuk orang yang terselamat, contohnya kerana mereka melarikan diri atau bersembunyi, supaya keluarga digambarkan dengan lengkap. Inilah cara mencarinya.
Bagaimana anda membersihkan Stolperstein? Langkah demi langkah.
Sesiapa sahaja boleh membersihkan Stolperstein, dan tiada kebenaran diperlukan. Gosok gangsa dengan cecair penggilap menggunakan kain lembut, biarkan kering, kemudian gilap semula dengan kain yang bersih.
Bilakah orang membersihkan Stolpersteine? Pada hari apa, berapa kerap?
Sesiapa sahaja boleh membersihkan Stolperstein, dan tiada kebenaran diperlukan. Bersihkan setiap batu sekurang-kurangnya sekali setahun. Tarikh lazim ialah 27 Januari, 4 Mei dan 9 November.
