Так. Stolpersteine вшановують усі групи, яких нацисти переслідували між 1933 і 1945 роками, і серед них гомосексуальні чоловіки. Їхні камені кладуть так само, як і всі інші, перед останнім житлом, яке людина обрала на власний розсуд. Gunter Demnig, німецький митець, заснував проєкт у 1992 році. Тепер є понад 100 000 Stolpersteine приблизно у 30 європейських країнах.
Що написано на камені
Stolperstein — це бетонний блок розміром близько 10 × 10 × 10 сантиметрів із латунною табличкою зверху. Текст вибивають у латуні вручну, літера за літерою. Напис зазвичай починається з «HIER WOHNTE» німецькою, «HIER WOONDE» нідерландською або «ICI HABITAIT» французькою, і всі вони означають «тут жив». Далі йдуть ім’я, рік народження і те, що сталося з людиною.
Де лежить камінь
Камінь лежить перед останнім житлом, яке людина обрала на власний розсуд, до того як її змусили переїхати, переховуватися або арештували. Іноді він лежить перед місцем роботи чи школою. Один камінь кладуть для однієї людини.
Хто замовляє камінь
Родичі, мешканці, школи, місцеві фонди та історичні товариства замовляють камені й оплачують їх. Місцеві волонтери досліджують життя людини в архівах, шукають родичів і просять у муніципалітету дозвіл, бо тротуар — це державна земля. Камені встановлюють на короткій церемонії, де імена читають уголос і часто кладуть квіти.
Пошук каменів на карті
На карті можна шукати за іменем, вулицею або містом. Виберіть адресу, щоб побачити, кого там вшановано, з фото, якщо воно є. Stichting 18 September, фонд в Ейндговені, веде базу даних, на якій працює карта. З 2019 року фонд веде облік Stolpersteine в Нідерландах і Бельгії, а тепер охоплює й камені в інших країнах.
Шукайте на карті за іменем, вулицею або містом, щоб знайти камені поблизу.
Читати далі
Чи є Stolpersteine для жертв нацистських вбивств під виглядом «евтаназії»?
Так. Stolpersteine вшановують жертв нацистських вбивств під виглядом «евтаназії» хворих і людей з інвалідністю. Ось як знайти їхні камені на карті.
Чому деякі Stolpersteine кажуть «вижив»?
Деякі Stolpersteine кладуть для людей, які вижили, наприклад тих, хто втік або переховувався, щоб родини були показані повністю. Ось як їх знайти.
Як почистити Stolperstein? Крок за кроком.
Почистити Stolperstein може будь-хто, дозвіл не потрібен. Натріть латунь полірувальним засобом на м’якій тканині, дайте висохнути, потім відполіруйте чистою тканиною.




