تنحدر عائلة صامويل ماندل من غرب المجر والنمسا السفلى. وُلد صامويل في ماترسدورف عام 1889، وانتقل إلى فينر نيوشتات عام 1919، حيث أسس شركة ناجحة لتجارة النبيذ في شارع دويتشغاسي رقم 8، الذي كانت العائلة تقيم فيه أيضًا. وفي عام 1922، أحضر زوجته ماري وبناته هيدفيغ وروزا وغريت وجيرترود؛ ثم وُلد لاحقًا إروين وهيلما وإريكا. كانت العائلة المتدينة للغاية على صلة وثيقة بالجالية اليهودية، التي لعب صموئيل فيها دورًا قياديًا. بعد ضم النمسا إلى ألمانيا عام 1938، تغيرت حياتهم بشكل جذري: طُرد الأطفال من المدرسة، وأُصرت الشركة، وسُجن صموئيل. خلال مذابح نوفمبر، تعرضت العائلة للاعتداء والطرد ونُزعت ممتلكاتها. وبدون مال، حاولوا مغادرة النمسا.
بمساعدة المنظمات اليهودية، تمكن بعض الأطفال من الفرار: استطاع الابن إروين وغريت وجيرترود والأب صموئيل الهجرة إلى فلسطين، بينما ذهبت هيلما إلى الدنمارك. بقيت ماري في البداية لتضمن سلامة جميع أطفالها. في النهاية، في عام 1939، حاولت الهروب مع روزا وإريكا عبر ما يُعرف بنقل كلادوفو. لكن الرحلة باءت بالفشل واضطر اللاجئون إلى تحمل ظروف قاسية في صربيا. لم يتمكن سوى القليل منهم من مواصلة رحلتهم، ومن بينهم إريكا. أُجبرت ماري وروزا على البقاء. عقب احتلال يوغوسلافيا في عام 1941، نُقل اللاجئون المتبقون إلى معسكر اعتقال شاباك وأُجبروا على القيام بأعمال شاقة. بعد هجوم شنه المقاتلون في أوائل أكتوبر 1941، أُعدم معظم اللاجئين في معسكر شاباك أو في معسكر اعتقال زاسافيتسا. كانت ماري وروزا ماندل من بين الضحايا. كما قُتلت ابنتهم الكبرى، هيدويغ، خلال الهولوكوست. كانت قد تزوجت وانتقلت إلى المجر (حيث اتخذت اسم شتاينر)، وأثناء حملها، تم ترحيلها وقتلها مع طفليها.
تمت ترجمة هذه القصة تلقائيًا وقد تحتوي على أخطاء. عرض النص الإنجليزي
