Samuel Mandl’ın ailesi Batı Macaristan ve Aşağı Avusturya kökenliydi. 1889’da Mattersdorf’ta doğan Samuel, 1919’da Wiener Neustadt’a taşındı ve ailenin de yaşadığı Deutschgasse 8 numarada başarılı bir şarap ticareti kurdu. 1922’de eşi Marie ile kızları Hedwig, Rosa, Grete ve Gertrude’yi yanına aldı; daha sonra Erwin, Helma ve Erika doğdu. Derin dindar olan aile, Yahudi cemaatiyle yakın bağları vardı ve Samuel de bu cemaatte öncü bir rol oynuyordu. 1938’deki Anschluss’tan sonra hayatları kökünden değişti: Çocuklar okuldan atıldı, işletme kamulaştırıldı ve Samuel hapse atıldı. Kasım pogromları sırasında aile saldırıya uğradı, evlerinden kovuldu ve mallarına el konuldu. Paraları kalmayan aile, Avusturya’yı terk etmeye çalıştı.
Yahudi örgütlerinin yardımıyla çocukların bir kısmı kaçmayı başardı: oğlu Erwin, Grete ve Gertrude ile babası Samuel Filistin'e göç ederken, Helma Danimarka'ya gitti. Marie, tüm çocuklarının güvenliğini sağlamak için başlangıçta geride kaldı. Sonunda, 1939'da, Rosa ve Erika ile birlikte sözde Kladovo nakliyesi yoluyla kaçmaya çalıştı. Ancak yolculuk başarısız oldu ve mülteciler Sırbistan'da zorlu koşullara katlanmak zorunda kaldı. Erika da dahil olmak üzere sadece birkaçı yolculuğuna devam edebildi. Marie ve Rosa geride kalmaya zorlandı. 1941'de Yugoslavya'nın işgalinin ardından, kalan mülteciler Šabac toplama kampına götürüldü ve ağır işlere zorlandı. 1941 yılının Ekim ayı başlarında partizanların düzenlediği bir saldırının ardından, mültecilerin çoğu Šabac kampında veya Zasavica toplama kampında idam edildi. Marie ve Rosa Mandl da kurbanlar arasındaydı. En büyük kızları Hedwig de Holokost sırasında öldürüldü. Evlenip Macaristan'a taşınan (burada Steiner soyadını alan) Hedwig, hamileyken sınır dışı edildi ve iki çocuğuyla birlikte öldürüldü.
Bu öykü otomatik olarak çevrildi ve hatalar içerebilir. İngilizce metni göster
