ولدت إيرنا كان، المولودة في جيرولشتاين. ومنذ عام 1913، كانت تدير متجر أحذية في كايزر شتراسه 88. وفي الفترة من 1931 إلى 1937، كانت تدير أيضًا محل بقالة في كايزر شتراسه 96. في 22 أكتوبر 1940، تم ترحيلها إلى معسكر الاعتقال في غورس. وفي مارس 1942، تمكنت من الهرب من غورس مع ابنتيها آنا وهيرتا عبر الدار البيضاء إلى نيويورك.
وُلد سيغفريد كان في 1 أكتوبر 1881 في جيمنجن. وانتقل إلى سانت إنجبرت في أواخر عام 1918 وتزوج من إيرنا باوم في ديسمبر من ذلك العام. وفي 1 يناير 1919، تولى إدارة متجر الأحذية الخاص بزوجته. في عام 1937، هاجر سيغفريد بمفرده إلى الولايات المتحدة بحثًا عن منزل جديد، وغادر هامبورج في 29 مايو على متن سفينة سانت لويس ووصل إلى نيويورك في 9 يونيو 1937. وتبعته زوجته وابنتاه بعد خمس سنوات بعد ترحيلهم إلى غورس.
وتم ترحيل كل من آنا كان، المولودة في 5 يوليو 1921، وهيرتا كان، المولودة في 24 ديسمبر 1923، مع والدتهما إرنا إلى غورس في 22 أكتوبر 1940. وتمكنا من الهرب وهاجرا من الدار البيضاء إلى نيويورك في 21 مارس 1942 على متن السفينة "غينيس". في الولايات المتحدة، كانت "هيرتا" تحمل اسم "هيدي". أصبحت مخطوبة لكارل أدلر في 5 مايو 1946، وظلت متزوجة منه حتى وفاته في عام 1994.
تمت ترجمة هذه القصة تلقائيًا وقد تحتوي على أخطاء. عرض النص الإنجليزي
