Ерна Кан, уроджена Баум, народилася в Герольштайні. З 1913 року вона керувала взуттєвою крамницею на Кайзерштрассе 88. З 1931 по 1937 рік вона також керувала продуктовою крамницею на Кайзерштрассе, 96. 22 жовтня 1940 року була депортована до табору для інтернованих у Гурсі. У березні 1942 року їй вдалося втекти з Гурсу разом з двома доньками, Анною та Гертою, через Касабланку до Нью-Йорку.
Зіґфрід Кан народився 1 жовтня 1881 року в Геммінгені. Наприкінці 1918 року він переїхав до Сент-Інгберта, а в грудні того ж року одружився з Ерною Баум. 1 січня 1919 року він перебрав на себе управління взуттєвою крамницею дружини. У 1937 році Зіґфрід самотужки емігрував до США у пошуках нового дому, відпливши з Гамбурга 29 травня на кораблі "Сент-Луїс" і прибувши до Нью-Йорка 9 червня 1937 року. Його дружина і дві доньки поїхали за ним через п'ять років після депортації до Ґурсу.
Анна Кан, народжена 5 липня 1921 року, і Герта Кан, народжена 24 грудня 1923 року, були депортовані разом зі своєю матір'ю Ерною до Ґурсу 22 жовтня 1940 року. Їм вдалося втекти, і вони емігрували з Касабланки до Нью-Йорка 21 березня 1942 року на борту "СС Гвінея". У США Герта отримала ім'я Гедді. Вона заручилася з Карлом Адлером 5 травня 1946 року і залишалася в шлюбі з ним до його смерті в 1994 році.
Цю історію перекладено автоматично, тому вона може містити помилки. Показати англійський текст
