فيما يلي ملخص موجز باللغة الإنجليزية (لا يركز على الضحايا بشكل فردي):
كانت مؤسسة فرنانديز نونيس في أمستردام عبارة عن مجمع سكني خيري أسسه جوزيف فرنانديز نونيس في الفترة ما بين 1786 و1788 تقريبًا. وكان الهدف منه توفير سكن مجاني للنساء المسنات والفقيرة من أصل يهودي برتغالي، مما يعكس التقاليد اليهودية في مجال الإحسان (تزيداكا). (hofjesinamsterdam.nl )
كان المبنى، الواقع في شارع نيو كيركسترات، بمثابة فناء سكني صغير (هوفجي) بمساحة محدودة، يقدم الدعم لفئة مستضعفة ضمن الجالية اليهودية السفاردية. (hofjesinamsterdam.nl )
خلال الحرب العالمية الثانية، تعرضت المؤسسة للاضطراب: تم ترحيل سكانها، ونهب المبنى، وتلف النقوش التعريفية على الواجهة عمدًا. (joodsamsterdam )
بعد الحرب، لم يتم استعادة الوظيفة الأصلية للمؤسسة. ومع ذلك، لا يزال المبنى موقعًا تاريخيًا، وتُعد أحجار واجهته التي تم ترميمها تذكيرًا بأصوله الخيرية وتأثير الحرب على الجالية اليهودية في أمستردام.
تمت ترجمة هذه القصة تلقائيًا وقد تحتوي على أخطاء. عرض النص الإنجليزي
