Tässä on lyhyt yhteenveto englanniksi (ei keskity yksittäisiin uhreihin):
Amsterdamin Fernandes Nunes -laitos oli hyväntekeväisyysasuntokompleksi, jonka Joseph Fernandes Nunes perusti noin vuosina 1786–1788. Sen tarkoituksena oli tarjota ilmaista majoitusta vanhuksille ja köyhille portugalilais-juutalaisille naisille, mikä heijasti juutalaista hyväntekeväisyyden perinnettä (tzedakah). (hofjesinamsterdam.nl )
Nieuwe Kerkstraatilla sijaitseva rakennus toimi pienikokoisena asuintalona (hofje), joka tuki sefardijuutalaisyhteisön haavoittuvaa ryhmää. (hofjesinamsterdam.nl )
Toisen maailmansodan aikana laitoksen toiminta keskeytyi: sen asukkaat karkotettiin, rakennus ryöstettiin ja julkisivun tunnistettavat kirjoitukset vahingoitettiin tahallaan. (joodsamsterdam )
Sodan jälkeen laitoksen alkuperäistä toimintaa ei palautettu. Rakennus on kuitenkin edelleen historiallinen kohde, ja sen kunnostetut julkisivukivet muistuttavat sen hyväntekeväisyysjuurista ja sodan vaikutuksista Amsterdamin juutalaisyhteisöön.
Tämä tarina on käännetty automaattisesti, ja siinä voi olla virheitä. Näytä englanninkielinen teksti
