Вот краткое резюме на английском языке (не посвящённое конкретным жертвам):
Учреждение Фернандеса Нунеса в Амстердаме представляло собой благотворительный жилой комплекс, основанный примерно в 1786–1788 годах Жозефом Фернандесом Нунесом. Он был предназначен для предоставления бесплатного жилья пожилым, бедным португальским еврейским женщинам, что отражало еврейскую традицию благотворительности (цдака). (hofjesinamsterdam.nl )
Здание, расположенное на улице Ньиве Керкстраат, функционировало как небольшой жилой двор (хофье) с ограниченным пространством, оказывая поддержку уязвимой группе в рамках сефардской еврейской общины. (hofjesinamsterdam.nl )
Во время Второй мировой войны деятельность учреждения была прервана: его жильцов депортировали, здание разграбили, а идентифицирующие надписи на фасаде были умышленно повреждены. (joodsamsterdam )
После войны первоначальная функция учреждения не была восстановлена. Однако здание остается историческим памятником, а отреставрированные камни фасада служат напоминанием о его благотворительных истоках и о том, какое влияние оказала война на еврейскую общину Амстердама.
Эта история переведена автоматически и может содержать ошибки. Показать текст на английском
