Čia pateikiama trumpa santrauka anglų kalba (nesutelkta į atskiras aukas):
Fernandes Nunes institucija Amsterdame buvo labdaros būsto kompleksas, kurį apie 1786–1788 m. įkūrė Joseph Fernandes Nunes. Jis buvo skirtas teikti nemokamą apgyvendinimą pagyvenusioms, neturtingoms portugalų kilmės žydėms, atspindint žydų labdaros tradiciją (tzedakah). (hofjesinamsterdam.nl)
Pastatas, esantis Nieuwe Kerkstraat gatvėje, veikė kaip nedidelis gyvenamasis kiemas (hofje) su ribota erdve, skirtas remti pažeidžiamą grupę sefardų žydų bendruomenėje. (hofjesinamsterdam.nl)
Antrojo pasaulinio karo metu įstaigos veikla buvo sutrikdyta: jos gyventojai buvo deportuoti, pastatas apiplėštas, o fasade buvusios identifikacinės užrašai buvo tyčia sugadinti. (joodsamsterdam)
Po karo įstaigos pirminė funkcija nebuvo atkurta. Tačiau pastatas išlieka istorine vieta, o jo restauruotos fasado akmenys primena apie jo labdaros ištakas ir karo poveikį Amsterdamo žydų bendruomenei.
Ši istorija išversta automatiškai ir gali turėti klaidų.
