Zde je krátké shrnutí v angličtině (nezaměřené na jednotlivé oběti):
Fernandes Nunes Institution v Amsterdamu byl charitativní bytový komplex založený kolem let 1786–1788 Josephem Fernandesem Nunesem. Jejím účelem bylo poskytovat bezplatné ubytování starším, chudým portugalským židovským ženám, což odráželo židovskou tradici charity (tzedakah). (hofjesinamsterdam.nl )
Budova, která se nachází na ulici Nieuwe Kerkstraat, fungovala jako malé obytné nádvoří (hofje) s omezeným prostorem a poskytovala podporu zranitelné skupině v rámci sefardské židovské komunity. (hofjesinamsterdam.nl )
Během druhé světové války byla činnost této instituce přerušena: její obyvatelé byli deportováni, budova byla vypleněna a identifikační nápisy na fasádě byly úmyslně poškozeny. (joodsamsterdam )
Po válce nebyla původní funkce této instituce obnovena. Budova však zůstává historickou památkou a její obnovené fasádní kameny připomínají její charitativní původ a dopad války na amsterdamskou židovskou komunitu.
Tento příběh byl přeložen automaticky a může obsahovat chyby. Zobrazit anglický text
