Voici un bref résumé en anglais (qui ne se concentre pas sur des victimes en particulier) :
L'institution Fernandes Nunes à Amsterdam était un complexe immobilier caritatif fondé vers 1786–1788 par Joseph Fernandes Nunes. Elle avait pour but d'offrir un logement gratuit à des femmes âgées et pauvres d'origine juive portugaise, dans le respect de la tradition juive de charité (tzedakah). (hofjesinamsterdam.nl)
Situé dans la Nieuwe Kerkstraat, le bâtiment servait de petite cour résidentielle (hofje) à l'espace restreint, venant en aide à un groupe vulnérable au sein de la communauté juive séfarade. (hofjesinamsterdam.nl)
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'institution a été perturbée : ses résidents ont été déportés, le bâtiment a été pillé et les inscriptions identifiant le lieu sur la façade ont été délibérément endommagées. (joodsamsterdam)
Après la guerre, la fonction d'origine de l'institution n'a pas été rétablie. Cependant, le bâtiment reste un site historique, et les pierres restaurées de sa façade rappellent ses origines caritatives et l'impact de la guerre sur la communauté juive d'Amsterdam.
