Ось короткий виклад англійською мовою (без акценту на окремих жертвах):
Інститут Фернандеса Нунеса в Амстердамі був благодійним житловим комплексом, заснованим приблизно в 1786–1788 роках Йозефом Фернандесом Нунесом. Він був призначений для надання безкоштовного житла літнім, бідним португальським єврейським жінкам, що відображало єврейську традицію благодійності (цдака). (hofjesinamsterdam.nl )
Будівля, розташована на вулиці Ньєве Керкстраат, функціонувала як невеликий житловий дворик (хоф'є) з обмеженим простором, надаючи підтримку вразливій групі в рамках сефардської єврейської громади. (hofjesinamsterdam.nl )
Під час Другої світової війни діяльність закладу була припинена: його мешканців депортували, будівлю розграбували, а ідентифікаційні написи на фасаді були навмисно пошкоджені. (joodsamsterdam )
Після війни первісна функція закладу не була відновлена. Однак будівля залишається історичною пам'яткою, а відреставровані камені фасаду нагадують про її благодійне походження та вплив війни на єврейську громаду Амстердама.
Цю історію перекладено автоматично, тому вона може містити помилки. Показати англійський текст
