Ακολουθεί μια σύντομη περίληψη στα αγγλικά (που δεν επικεντρώνεται σε μεμονωμένα θύματα):
Το Ίδρυμα Fernandes Nunes στο Άμστερνταμ ήταν ένα φιλανθρωπικό συγκρότημα κατοικιών που ιδρύθηκε περίπου το 1786–1788 από τον Joseph Fernandes Nunes. Σκοπός του ήταν να παρέχει δωρεάν στέγαση σε ηλικιωμένες, φτωχές Πορτογαλίδες εβραίες γυναίκες, αντανακλώντας την εβραϊκή παράδοση της φιλανθρωπίας (tzedakah). (hofjesinamsterdam.nl )
Το κτίριο, που βρίσκεται στην οδό Nieuwe Kerkstraat, λειτουργούσε ως μικρή κατοικημένη αυλή (hofje) με περιορισμένο χώρο, υποστηρίζοντας μια ευάλωτη ομάδα εντός της σεφαραδίτικης εβραϊκής κοινότητας. (hofjesinamsterdam.nl )
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η λειτουργία του ιδρύματος διακόπηκε: οι ένοικοί του απελάθηκαν, το κτίριο λεηλατήθηκε και οι επιγραφές που το προσδιόριζαν στην πρόσοψη καταστράφηκαν σκόπιμα. (joodsamsterdam )
Μετά τον πόλεμο, η αρχική λειτουργία του ιδρύματος δεν αποκαταστάθηκε. Ωστόσο, το κτίριο παραμένει ιστορικός χώρος, και οι ανακαινισμένες πέτρες της πρόσοψής του χρησιμεύουν ως υπενθύμιση των φιλανθρωπικών του ριζών και του αντίκτυπου του πολέμου στην εβραϊκή κοινότητα του Άμστερνταμ.
Αυτή η ιστορία μεταφράστηκε αυτόματα και ενδέχεται να περιέχει λάθη. Εμφάνιση του αγγλικού κειμένου
