Oto krótkie streszczenie w języku angielskim (nie skupiające się na poszczególnych ofiarach):
Instytucja Fernandes Nunes w Amsterdamie była charytatywnym kompleksem mieszkaniowym założonym około 1786–1788 roku przez Josepha Fernandesa Nunesa. Jej celem było zapewnienie bezpłatnego zakwaterowania starszym, ubogim kobietom pochodzenia portugalsko-żydowskiego, co odzwierciedlało żydowską tradycję dobroczynności (tzedakah). (hofjesinamsterdam.nl )
Budynek, położony przy Nieuwe Kerkstraat, funkcjonował jako niewielki dziedziniec mieszkalny (hofje) o ograniczonej przestrzeni, wspierający wrażliwą grupę w ramach społeczności żydowskiej pochodzenia sefardyjskiego. (hofjesinamsterdam.nl )
Podczas II wojny światowej działalność instytucji została zakłócona: jej mieszkańców deportowano, budynek splądrowano, a identyfikujące go napisy na fasadzie celowo zniszczono. (joodsamsterdam )
Po wojnie pierwotna funkcja instytucji nie została przywrócona. Budynek pozostaje jednak zabytkiem, a odrestaurowane kamienie elewacji przypominają o jego charytatywnych początkach oraz o wpływie wojny na amsterdamską społeczność żydowską.
Ta historia została przetłumaczona automatycznie i może zawierać błędy. Pokaż tekst angielski
