Cuireadh na chéad Stolpersteine san Ísiltír i Borne in 2007. De réir Stichting 18 September, tá níos mó ná 15,600 acu san Ísiltír agus sa Bheilg le chéile. Tá gach cloch os comhair an tí dheireanaigh a roghnaigh an duine go saor, sula gcaithfí aistriú, dul i bhfolach nó a ghabháil iad.
Ó cathain a bhfuil clocha san Ísiltír?
Bhí an smaoineamh ag an ealaíontóir Gearmánach Gunter Demnig, a rugadh i 1947 i mBeirlín, i 1992. Ar 16 Nollaig 1992 chuir sé an chéad chloch os comhair halla baile stairiúil Cholóin. Cuireadh na chéad chlocha do dhaoine aonair i gColón i 1995 agus i Berlin-Kreuzberg i 1996, ar dtús gan cead oifigiúil. Ó 2000 ar aghaidh thug cathair Cholóin cead, agus d'fhás an tionscadal ón áit sin. San Ísiltír cuireadh na chéad chlocha i Borne in 2007. Lean an Bheilg in 2009.
Cé mhéad atá ann?
Tá níos mó ná 100,000 Stolpersteine i dtuairim is 30 tír san Eoraip, lena n-áirítear an Ísiltír agus an Bheilg. Le chéile, tá níos mó ná 15,600 acu sna dtíortha sin. Ó 2019 ar aghaidh, choinnigh Stichting 18 September in Eindhoven bunachar sonraí de na clocha sa dá thír, i gcomhar le heagraíochtaí áitiúla.
Cén fáth go bhfuil siad san áit a bhfuil siad?
As thart ar 140,000 Giúdach a bhí ina gcónaí san Ísiltír i 1940, dúnmharaíodh thart ar 102,000. Deportáladh an chuid is mó acu tríd an gcampa idirthurais Westerbork i Drenthe go hAuschwitz agus go Sobibor. Dhá áit ar dúnmharaíodh daoine ar scála mór ab ea Auschwitz agus Sobibor. Campaí Naitsíocha ab ea Westerbork agus Vught, agus is minic a bhíonn a n-ainmneacha ar na clocha.
Níl na clocha ag cuimhneamh ar Ghiúdaigh amháin. Cuimhníonn siad freisin ar Sinti agus Romaigh, daoine a ciapadh ar chúiseanna polaitíochta, comhraiceoirí friotaíochta, fir homaighnéasacha, Finnéithe Iehova, íospartaigh na ndúnmharuithe ar a dtugtar “euthanasia” ar dhaoine breoite agus míchumasacha, saothraithe éigeantacha, éalaitheoirí ón arm agus diúltóirí coinsiasacha, agus daoine eile a ciapadh ag na Naitsithe idir 1933 agus 1945.
Iarrann daoine príobháideacha agus grúpaí áitiúla clocha agus íocann siad astu, mar shampla gaolta, cónaitheoirí agus scoileanna. Cuirtear clocha freisin do dhaoine a tháinig slán, mar shampla trí theitheadh nó dul i bhfolach, ionas go léirítear teaghlaigh go hiomlán. Faigheann teaghlaigh clocha in aice a chéile, ionas go mbeidh siad ar ais le chéile os comhair a dtí.
Chun a fheiceáil cé na clocha atá in aice leat, bain úsáid as an léarscáil ar Stolpersteine.app.
Léigh ar aghaidh
Stolpersteine sa Bheilg: ó cathain, agus cé a chuimhnítear leo?
Cuireadh na chéad Stolpersteine sa Bheilg, nó pavés de mémoire, in 2009. Cuimhníonn siad ar dhaoine a ciapadh ag na Naitsithe, lena n-áirítear Giúdaigh agus Romaigh.
Cén fáth gurb iad Stolpersteine an cuimhneachán díláraithe is mó?
Is minic a thugtar “an cuimhneachán díláraithe is mó ar domhan” ar Stolpersteine. Ciallaíonn sé go bhfuil na clocha scaipthe thar go leor áiteanna, gan iad a bheith bailithe le chéile in aon áit amháin.
Cad is Stolperschwelle ann (tairseach tuisleadh)?
Is stiall fhada práis é Stolperschwelle, le téacs amháin do ghrúpa iomlán íospartach. Úsáidtear é in áiteanna a raibh go leor daoine ina n-íospartaigh.
