Cuireadh na chéad Stolpersteine sa Bheilg in 2009. Sa Fhraincis tugtar pavés de mémoire orthu. Cuimhníonn gach cloch ar dhuine a ciapadh na Naitsithe idir 1933 agus 1945. Leis an Ísiltír, tá níos mó ná 15,600 cloch sa Bheilg agus san Ísiltír le chéile, de réir Stichting 18 September.
Ó cathain a bhfuil clocha sa Bheilg?
Tá an smaoineamh ón ealaíontóir Gearmánach Gunter Demnig, a thosaigh i 1992. Cuireadh na chéad chlocha do dhaoine aonair i gColón i 1995, agus d'fhás an tionscadal ina dhiaidh sin. San Ísiltír cuireadh na chéad chlocha i Borne in 2007. Lean an Bheilg in 2009. Ó 2019 ar aghaidh, choinnigh Stichting 18 September in Eindhoven bunachar sonraí de na clocha sa dá thír, i gcomhar le heagraíochtaí áitiúla.
Iarrann daoine príobháideacha agus grúpaí áitiúla na clocha agus íocann siad astu, mar shampla gaolta, cónaitheoirí agus scoileanna. Is do dhuine amháin gach cloch. Faigheann teaghlaigh clocha in aice a chéile, ionas go mbeidh siad ar ais le chéile os comhair a dtí.
Cé a chuimhnítear leis na clocha?
Cuimhníonn na clocha ar gach grúpa a ciapadh na Naitsithe idir 1933 agus 1945. Sin Giúdaigh, Sinti agus Romaigh, daoine a ciapadh ar chúiseanna polaitíochta, comhraiceoirí friotaíochta, fir homaighnéasacha, Finnéithe Iehova, íospartaigh na ndúnmharuithe ar a dtugtar “euthanasia” ar dhaoine breoite agus míchumasacha, saothraithe éigeantacha, éalaitheoirí ón arm agus diúltóirí coinsiasacha, agus daoine eile. Cuirtear clocha freisin do dhaoine a tháinig slán, mar shampla trí theitheadh nó dul i bhfolach.
Cad atá scríofa ar chloch?
Tosaíonn an téacs de ghnáth le “HIER WOONDE” san Ollainnis nó le “ICI HABITAIT” sa Fhraincis. Ansin tagann an t-ainm, bliain na breithe agus cad a tharla. Úsáideann clocha Ísiltíreacha focail mar gearresteerd (gafa), gedeporteerd (deportáilte), vermoord (dúnmharaithe), ondergedoken (dul i bhfolach) agus bevrijd (saortha). Úsáideann clocha Fraincise focail mar né (rugadh), arrêté (gafa), déporté (deportáilte) agus assassiné (dúnmharaithe). I measc na n-áiteanna agus na gcampaí a luaitear ar na clocha tá Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen, Mauthausen, Theresienstadt agus Dachau. Campaí Naitsíocha ab ea iad seo, agus dhá áit ar dúnmharaíodh daoine ar scála mór ab ea Auschwitz agus Sobibor.
Mechelen agus bairicí Dossin
Sa Bheilg, deportáladh Giúdaigh agus Romaigh ó bharrachaí Dossin i Mechelen, an chuid is mó acu go hAuschwitz. Deportáladh níos mó ná 25,000 duine as sin. Tá Kazerne Dossin liostaithe i measc na gcartlann chun duine a thaighde freisin.
Chun a fheiceáil cá bhfuil clocha in aice leat, oscail an léarscáil ar Stolpersteine.app.
Léigh ar aghaidh
Cén fáth gurb iad Stolpersteine an cuimhneachán díláraithe is mó?
Is minic a thugtar “an cuimhneachán díláraithe is mó ar domhan” ar Stolpersteine. Ciallaíonn sé go bhfuil na clocha scaipthe thar go leor áiteanna, gan iad a bheith bailithe le chéile in aon áit amháin.
Cad is Stolperschwelle ann (tairseach tuisleadh)?
Is stiall fhada práis é Stolperschwelle, le téacs amháin do ghrúpa iomlán íospartach. Úsáidtear é in áiteanna a raibh go leor daoine ina n-íospartaigh.
Conas Stolpersteine in aice liom a aimsiú?
Déan cuardach ar léarscáil saor in aisce Stolpersteine de réir sráide, cathrach nó ainm, nó bain úsáid as an aip saor in aisce do iPhone agus Android. Is féidir turas siúlta a phleanáil thar na clocha in aice leat freisin.
