オランダの Stolpersteine：いつから、いくつ、なぜここに？

オランダで最初の Stolpersteine は2007年にボルネに置かれました。Stichting 18 September によると、オランダとベルギーを合わせると15,600個を超える石があります。それぞれの石は、その人が強制的に移されたり、身を隠したり、逮捕されたりする前に、自由に選んだ最後の住まいの前に置かれています。

オランダにはいつから石があるのか

1947年にベルリンで生まれたドイツのアーティスト Gunter Demnig が、1992年に発想を得ました。1992年12月16日、彼はケルンの歴史ある市庁舎の前に最初の石を置きました。個人のための最初の石は、1995年にケルンで、1996年にベルリン＝クロイツベルクで、最初は正式な許可なしに置かれました。2000年からはケルン市が許可を出し、そこからプロジェクトは広がりました。オランダでは、最初の石が2007年にボルネに置かれました。ベルギーは2009年に続きました。

いくつあるのか

ヨーロッパの約30の国、オランダとベルギーを含めて、100,000個を超える Stolpersteine があります。この二国を合わせると15,600個を超えます。2019年以降、アイントホーフェンの Stichting 18 September が、地域の団体とともに、両国の石のデータベースを管理しています。

なぜその場所にあるのか

1940年にオランダに住んでいた約140,000人のユダヤ人のうち、約102,000人が殺害されました。ほとんどは、ドレンテにある中継収容所ヴェスターボルクを経由して、アウシュヴィッツとソビボルへ移送されました。アウシュヴィッツとソビボルは大量殺戮の場所でした。ヴェスターボルクと Vught はナチスの収容所で、その名前は石によく刻まれています。

石はユダヤ人だけを追悼するものではありません。シンティとロマ、政治的理由で迫害された人々、レジスタンスの闘士、同性愛の男性、エホバの証人、いわゆる「安楽死」により殺害された病気や障害のある人々、強制労働者、脱走兵と良心的兵役拒否者、そして1933年から1945年にかけてナチスに迫害されたほかの人々も思い起こさせます。

親族や住民、学校などの個人や地域のグループが石を申請し、費用を負担します。逃げたり身を隠したりして生き延びた人々のためにも石が置かれ、家族が欠けることなく示されます。家族の石は並んで置かれ、家の前で再び一緒になれるようにしています。

近くにある石を見るには、Stolpersteine.app の地図を使ってください。