El 4 de mayo es el Día de los Caídos en los Países Bajos. Es una fecha habitual para limpiar las Stolpersteine. Cualquiera puede limpiar una piedra, y no hace falta permiso.
Por qué las piedras se oscurecen
El latón se deslustra al aire libre. Primero se vuelve marrón, y después oscuro. En las calles muy transitadas, los zapatos pulen las piedras, pero en otros lugares necesitan limpieza. Con una piedra oscura, las letras cuestan más de leer. Una piedra se encuentra frente a la última vivienda que la persona eligió libremente, así que a menudo está justo frente a la puerta. El cuidado de la piedra se ve allí.
Cómo limpiar una piedra
- Use un abrillantador de latón o de cobre, como Brasso, sobre un paño suave. No aplique el abrillantador directamente sobre la piedra.
- Frote la piedra, deje secar el abrillantador un minuto aproximadamente y pula con un paño limpio.
- Un cepillo de dientes viejo sirve para las letras.
- Aclare o quite los restos con agua.
- Para la suciedad difícil, use primero un limpiador multiuso y una esponja abrasiva. El vinagre ayuda contra la cal.
- No use lana de acero, cepillos de alambre ni ácidos fuertes. Rayan el latón.
Como las piedras quedan al ras de la acera, normalmente tendrá que arrodillarse o agacharse para limpiarlas. Una almohadilla para las rodillas facilita el trabajo.
Con qué frecuencia limpiar
Las piedras deben limpiarse al menos una vez al año, y más a menudo si es posible. Además del 4 de mayo, otros días habituales son el 27 de enero, Día Internacional de Conmemoración del Holocausto, y el 9 de noviembre. El 9 de noviembre, aniversario del pogromo de noviembre de 1938, también se utiliza mucho en Alemania como día para limpiar.
Cuando una piedra está dañada
Si una piedra está dañada, robada o se retira durante obras en la calle, avise al grupo local de Stolpersteine o al municipio. Ellos pueden entonces volver a colocar la piedra o reemplazarla.
Limpiar no requiere solicitud. El material es sencillo: un paño suave, abrillantador y un cepillo de dientes viejo. La limpieza mantiene legibles las letras para quienes pasan y se inclinan para leer. Más información sobre la limpieza está en la página de limpieza.
Para encontrar la piedra de su propia dirección, busque en el mapa.
Seguir leyendo
Las Stolpersteine el 27 de enero: limpiar piedras y leer nombres
El 27 de enero es el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto. Es una fecha habitual para limpiar las Stolpersteine y leer los nombres de las piedras. Aquí se explica cómo limpiar una piedra.
¿Cómo se solicita o se patrocina una Stolperstein para alguien?
Las Stolpersteine las solicitan y pagan personas particulares y grupos locales. Hace falta el permiso del municipio. Los costes varían según la organización.
¿Quién decide si se coloca una Stolperstein?
Las personas particulares y los grupos locales toman la iniciativa. Voluntarios buscan a los familiares, y el municipio da el permiso porque la acera es terreno público.
