El 27 de enero es el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto. Es una fecha habitual para limpiar las Stolpersteine y leer los nombres de las piedras. Cualquiera puede participar, y no hace falta permiso para limpiar una piedra.
Qué es una Stolperstein
Una Stolperstein es un bloque de hormigón de unos 10 por 10 por 10 centímetros con una placa de latón encima. Queda al ras de la acera. “Stolperstein” es alemán para “piedra de tropiezo”, y en neerlandés la gente suele decir “struikelsteen”. No se tropieza con las piedras en sentido físico. Gunter Demnig, el artista alemán que tuvo la idea del proyecto, dice que uno tropieza con la cabeza y con el corazón, y que para leer el nombre hay que inclinarse.
Por qué se leen los nombres
Las piedras neerlandesas suelen empezar con “HIER WOONDE” (aquí vivió), seguido del nombre, el año de nacimiento y lo que le ocurrió a la persona. Cuando se coloca una piedra, los nombres se leen en voz alta, y a menudo se dejan flores. Demnig cita a menudo un dicho del Talmud: una persona solo se olvida cuando se olvida su nombre.
Cómo limpiar una piedra
Aplique abrillantador de latón o de cobre, como Brasso, sobre un paño suave, no directamente sobre la piedra. Frote la piedra y deje secar el abrillantador un minuto aproximadamente. Después púlala con un paño limpio. Un cepillo de dientes viejo sirve para las letras. Aclare o quite los restos con agua. Para la suciedad difícil, use primero un limpiador multiuso y una esponja abrasiva. El vinagre ayuda contra la cal. Una almohadilla para las rodillas facilita el trabajo.
No use lana de acero, cepillos de alambre ni ácidos fuertes. Rayan el latón. Al aire libre, el latón se vuelve marrón y después oscuro. Las piedras deben limpiarse al menos una vez al año, y más a menudo si es posible. Además del 27 de enero, el 4 de mayo y el 9 de noviembre también son fechas habituales para limpiar.
¿Cuántas piedras hay?
Hay más de 100.000 Stolpersteine. Están en unos 30 países europeos. Según datos de la Stichting 18 September, en los Países Bajos y Bélgica juntos hay más de 15.600. Las primeras Stolpersteine de los Países Bajos se colocaron en Borne en 2007.
Para encontrar piedras cerca de usted, busque en el mapa de Stolpersteine.app por nombre, calle o ciudad.
Seguir leyendo
¿Cómo se solicita o se patrocina una Stolperstein para alguien?
Las Stolpersteine las solicitan y pagan personas particulares y grupos locales. Hace falta el permiso del municipio. Los costes varían según la organización.
¿Quién decide si se coloca una Stolperstein?
Las personas particulares y los grupos locales toman la iniciativa. Voluntarios buscan a los familiares, y el municipio da el permiso porque la acera es terreno público.
¿Qué ocurre en la colocación de una Stolperstein? ¿Cómo es la ceremonia?
Una Stolperstein se coloca en la acera en una pequeña ceremonia, a menudo con familiares, vecinos y escolares. Se leen los nombres y a menudo se dejan flores.
