近くの Stolpersteine はどうやって探せますか？

Stichting 18 September のウェブサイトの地図を使ってください。通り、都市、または名前から検索でき、それぞれの住所で誰が追悼されているかを見られます。iPhone と Android 向けの無料アプリもあります。

地図で検索する

地図を開き、通り、都市、または名前を入力してください。住所では、そこにどの石があり、誰が追悼されているかを見られます。写真が利用できる場合は、その人の写真が表示されるものもあります。2019年以降、財団は地域の団体とともに、オランダとベルギーの Stolpersteine のデータベースを管理しています。現在はほかの国の石も含まれています。財団によると、オランダとベルギーを合わせると15,600個を超える Stolpersteine があります。

石は通常、その人が強制的に移されたり、身を隠したり、逮捕されたりする前に、自由に選んだ最後の住まいの前にあります。時には、代わりに学校や勤務先の前にあることもあります。そのため、あなたの通りにある石は、誰かが暮らしていた、または働いていた場所を示しています。家族の石は並んで置かれるので、一つの通りに、一つの家族のための石が複数あることもあります。かつてあなたの通りに住んでいた人の名前がわかっている場合は、その名前で検索してください。

アプリ

アプリは無料で、iPhone と Android で利用できます。石は、オランダとベルギーを含め、ヨーロッパの約30の国にあります。

石を通る散策ルート

地図の住所から、近くの石を通る散策ルートを作ることができます。散策の時間を選び、周回か片道かを選びます。これにより、近くにある石をひと続きで見ることができます。自宅など、知っている住所を選んで、途中にどの石があるかを見てください。

散策の途中で石を見つけましたか？ ほかの石と同じように、身をかがめて文字を読んでください。

石が損傷している場合

石が損傷、盗難、または道路工事中に撤去された場合は、地域の Stolpersteine のグループか自治体に知らせてください。そうすれば、石を元の場所に戻すか、交換することができます。石は公共の土地にあるため、自治体が関わっています。

自宅の近くの石を見るには、通りから地図を検索してください。