Joseph (Lipe) Laufer prichádza do Belgicka 29. decembra 1910 z Krakova (Poľsko). Narodil sa 19. marca 1894 v Podgórze (Krakov) ako syn Salomona Jacoba Laufera a Henie Majersdorfovej. Začína pracovať v diamantovom priemysle ako brusič. Dňa 6. marca 1923 sa Józef oženil s Fanny (Frymet) Mandelbaumovou. Fanny sa narodila 15. septembra 1894 v Trzebinii (Poľsko) a do Antverp prišla v roku 1906 so svojimi rodičmi Chaimom Shmuelom a Chanou Marjem Mandelbaumovou. Mandelbaumovci mali štyri dcéry a jedného syna. Fannyina najstaršia sestra Bertha emigrovala do Nemecka so svojím manželom. Jej mladšia sestra Rosa, ktorá sa o rok neskôr vydala za Davida Seiftera, jej brat Henri, ktorý zostal slobodný, a najmladšia sestra Henriette, vydatá za Mauricea Wolfa, žili blízko seba a svojich rodičov. Udržiavali blízky a vrúcny rodinný život, zdieľali židovské sviatky, významné udalosti a spoločné dovolenky na vidieku alebo na pobreží. Rodina Lauferovcov sa usadila na ulici Morpheusstraat 8 v Bercheme. Abraham Laufer, familiárne nazývaný Aby, sa narodil 20. novembra 1924. Základnú školu navštevoval v židovskej škole Tachkemoni v Antverpách a strednú školu na aténe v Bercheme. Bol to talentovaný chlapec so zmyslom pre humor. V lete 1942 boli Joseph a Fanny zatknutí počas jednej z veľkých razií v Antverpách. Joseph bol deportovaný do Osvienčimu v konvoji č. 6 (25. augusta 1942) a Fanny v konvoji č. 8 (29. augusta 1942). Aby bol vďaka svojej belgickej národnosti spočiatku chránený pred deportáciou, ale bol internovaný v kasárňach Dossin v Mechelene. Tam videl svojich starých rodičov odchádzať v októbri. V júni 1943 bol Aby prepustený spolu s dvoma skupinami sto belgických Židov. K ich prepusteniu došlo na nátlak významných belgických osobností vrátane kráľovnej Alžbety. Napriek tomu bol Aby o desať týždňov neskôr znovu zatknutý a v pondelok 20. septembra 1943 deportovaný s konvojom 12B. Z vagóna vlaku sa mu podarilo odovzdať list plný zúfalstva a rozlúčky, ktorý sa dostal na miesto určenia k vernému nežidovskému priateľovi rodiny. Miesto jeho smrti nie je známe: je možné, že bol poslaný do Varšavy so skupinou väzňov, aby vyčistili ruiny geta zničeného Nemcami. Rodina Mandelbaumovcov v Antverpách pozná už len jeden žijúci pár: Rosa, ktorá spolu s manželom Davidom Seifterom a dcérami Edith a Noémi žila dva roky v úkryte v malom byte na okraji Antverp. Po vojne si v Antverpách znovu vybudovali svoj život a zároveň si zachovali spomienku na svoju rodinu, ktorá navždy odišla.
Tento príbeh bol preložený automaticky a môže obsahovať chyby. Zobraziť anglický text