Stolperstein جلوی آخرین خانهای قرار دارد که فرد آزادانه برگزیده بود، پیش از آنکه مجبور به جابهجایی، مخفی شدن یا دستگیری شود. گاهی سنگ به جای آن جلوی محل کار یا مدرسه است. سنگ روی پیادهروی عمومی، جلوی آن ساختمان و همسطح سطح زمین گذاشته میشود.
چرا این خانه؟
این مکان از زندگی خود فرد میآید. داوطلبان محلی پیش از درخواست سنگ، آن زندگی را در آرشیوها پژوهش میکنند. آنها همچنین به دنبال خویشاوندان میگردند و بسیاری از خویشاوندان خودشان سنگ درخواست میکنند. پس از آن از شهرداری اجازه گرفته میشود.
یک سنگ برای هر فرد
هر سنگ برای یک نفر است. خانوادهها سنگهایشان کنار هم قرار میگیرد تا در برابر خانهشان دوباره کنار هم باشند. چون سنگها همسطح پیادهرو قرار دارند، بازدیدکنندگان برای خواندن نام خم میشوند.
اجازه، و آنچه برای یک سنگ پیش میآید
پیادهرو زمین عمومی است، پس شهرداری باید پیش از گذاشتن سنگ اجازه دهد. سنگ در یک مراسم کوچک گذاشته میشود، اغلب با حضور خویشاوندان، همسایگان و دانشآموزان. نامها خوانده میشود و اغلب گل گذاشته میشود. اگر سنگی آسیب ببیند، دزدیده شود یا در کار ساختمانی برداشته شود، باید به گروه محلی Stolpersteine یا شهرداری خبر داد. سپس سنگ میتواند دوباره گذاشته یا جایگزین شود.
آستانههای لغزاننده
جایی که قربانیان بسیار زیادی بودهاند، پروژه از Stolperschwelle استفاده میکند، یعنی یک نوار بلند برنجی با یک متن برای کل گروه.
در نقشه Stolpersteine.app میتوانید بر اساس نام، خیابان یا شهر جستوجو کنید و ببینید در یک نشانی چه کسی یاد میشود.
ادامه مطلب
چه کسی یک Stolperstein میگیرد، و کدام قربانیان یاد میشوند؟
Stolpersteine یاد کسانی را گرامی میدارند که نازیها بین سالهای ۱۹۳۳ و ۱۹۴۵ آزارشان دادند، از جمله یهودیان، سینتی و روما، و افرادی که به دلایل سیاسی آزار دیدند.
چند Stolperstein وجود دارد و در کدام کشورها؟
بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ Stolperstein در حدود ۳۰ کشور اروپا وجود دارد. در هلند و بلژیک روی هم بیش از ۱۵٬۶۰۰ عدد از آنها هست.
Stolpersteine در کدام کشورها قرار دارد؟
Stolpersteine در حدود ۳۰ کشور اروپا قرار دارد، از جمله آلمان، هلند و بلژیک. اینجا میبینید که پروژه چگونه آغاز شد و گسترش یافت.




