Qué hace la aplicación
La aplicación muestra en un mapa las Stolpersteine de nuestra base de datos, con los nombres de las personas a las que recuerdan y, cuando disponemos de ellas, una foto y una historia. La pestaña Inicio muestra a personas que nacieron tal día como hoy y algunas piedras destacadas.
El mapa y la búsqueda
Abra la pestaña Mapa. Un marcador con un número representa varias direcciones cercanas entre sí: amplíe el mapa para verlas por separado. Toque un marcador para ver la dirección y los nombres, y después toque esa tarjeta para abrir la página de la dirección.
Escriba un nombre, una calle o una ciudad en el campo de búsqueda de la parte superior. La búsqueda empieza a partir de tres letras. El botón redondo situado bajo el campo de búsqueda desplaza el mapa hasta el lugar donde usted se encuentra.
La página de una dirección
La página de una dirección muestra las fotos, las personas recordadas allí y la historia de la dirección. Toque una persona para ver las fechas y los lugares de nacimiento y de muerte, y enlaces a más información. Una historia que no se escribió en su idioma se traduce automáticamente, y una traducción así puede contener errores. La aplicación también puede leer la historia en voz alta. Desde esta página puede compartir la dirección o comunicarnos por correo electrónico que una piedra está dañada o falta.
Una ruta a pie
En la página de una dirección, elija «Ruta a pie desde aquí». Elija cuánto tiempo quiere caminar y si el paseo vuelve al punto de partida, y después elija «Crear la ruta». La aplicación selecciona direcciones con piedras que están a su alcance y dibuja la ruta en el mapa. Puede compartir la ruta con otra persona.
«Iniciar el paseo» le lleva de parada en parada. El mapa muestra la ruta y su propia posición. La aplicación muestra a qué distancia está la siguiente parada y, en cada dirección, los nombres y la historia. Elija «Terminar el paseo» para finalizarlo.
Hacer una foto de una piedra
¿Falta la foto de una piedra o está desactualizada? En la página de la dirección, elija «Hacer una foto de esta piedra», coloque la piedra dentro del marco y haga la foto. La primera vez, la aplicación pide permiso para usar la cámara. La foto se envía a Stichting 18 September, y la revisamos antes de que se muestre en la aplicación y en el sitio web.
Privacidad
La aplicación no tiene cuentas y no le pide su nombre ni su dirección de correo electrónico. Si usted lo permite, la aplicación usa su posición para mostrar dónde se encuentra en el mapa y para guiarle por una ruta a pie. Usa la cámara solo cuando usted hace una foto de una piedra. La aplicación guarda estadísticas de cómo se utiliza, sin su nombre. Nuestra declaración de privacidad explica qué hace Stichting 18 September con los datos personales.
Contacto
¿Sabe usted algo más sobre una persona, o hay algo en la aplicación que no es correcto? Escriba a [email protected]. «Contacto», en los ajustes, también lleva a nuestras páginas de Facebook e Instagram.
