Ce que fait l'application
L'application montre sur une carte les Stolpersteine de notre base de données, avec les noms des personnes dont ils rappellent le souvenir et, lorsque nous en disposons, une photo et un récit. L'onglet Accueil montre des personnes nées ce jour-là et quelques pierres mises en avant.
La carte et la recherche
Ouvrez l'onglet Carte. Un repère portant un nombre représente plusieurs adresses proches les unes des autres : zoomez pour les distinguer. Touchez un repère pour voir l'adresse et les noms, puis touchez cette fiche pour ouvrir la page de l'adresse.
Saisissez un nom, une rue ou une ville dans le champ de recherche en haut. La recherche commence à partir de trois lettres. Le bouton rond sous le champ de recherche déplace la carte vers l'endroit où vous vous trouvez.
La page d'une adresse
La page d'une adresse montre les photos, les personnes dont on y rappelle le souvenir et le récit de l'adresse. Touchez une personne pour voir les dates et lieux de naissance et de décès, ainsi que des liens vers d'autres informations. Un récit qui n'a pas été écrit dans votre langue est traduit automatiquement, et une telle traduction peut contenir des erreurs. L'application peut aussi lire le récit à voix haute. Depuis cette page, vous pouvez partager l'adresse ou nous signaler par e-mail qu'une pierre est endommagée ou manquante.
Un itinéraire à pied
Sur la page d'une adresse, choisissez « Itinéraire à pied depuis ici ». Choisissez la durée de la promenade et indiquez si elle revient au point de départ, puis choisissez « Créer l'itinéraire ». L'application choisit des adresses avec des pierres à portée de marche et trace l'itinéraire sur la carte. Vous pouvez partager l'itinéraire avec quelqu'un d'autre.
« Commencer la promenade » vous mène d'étape en étape. La carte montre l'itinéraire et votre propre position. L'application indique la distance jusqu'à l'étape suivante et, à chaque adresse, les noms et le récit. Choisissez « Terminer la promenade » pour y mettre fin.
Prendre une photo d'une pierre
La photo d'une pierre manque ou n'est plus à jour ? Sur la page de l'adresse, choisissez « Prendre une photo de cette pierre », placez la pierre dans le cadre et prenez la photo. La première fois, l'application demande l'autorisation d'utiliser l'appareil photo. La photo est envoyée à la Stichting 18 September, et nous la regardons avant qu'elle soit montrée dans l'application et sur le site.
Confidentialité
L'application n'a pas de comptes et ne demande ni votre nom ni votre adresse e-mail. Si vous l'autorisez, l'application utilise votre position pour montrer où vous êtes sur la carte et pour vous guider le long d'un itinéraire à pied. Elle n'utilise l'appareil photo que lorsque vous prenez une photo d'une pierre. L'application tient des statistiques sur son utilisation, sans votre nom. Notre déclaration de confidentialité indique ce que la Stichting 18 September fait des données personnelles.
Contact
Vous en savez plus sur une personne, ou quelque chose ne va pas dans l'application ? Écrivez à [email protected]. « Contact » dans les paramètres mène aussi à nos pages sur Facebook et Instagram.
