앱이 하는 일
앱은 저희 데이터베이스에 있는 Stolpersteine을 지도에 표시하며, 그 돌이 기억하는 사람들의 이름과, 저희에게 있는 경우 사진과 이야기를 함께 보여 줍니다. 홈 탭에는 이날 태어난 사람들과 주목할 돌 몇 개가 표시됩니다.
지도와 검색
지도 탭을 여십시오. 숫자가 있는 표시는 서로 가까이 있는 여러 주소를 나타냅니다. 확대하면 따로따로 볼 수 있습니다. 표시를 누르면 주소와 이름이 보이고, 그 카드를 누르면 해당 주소의 페이지가 열립니다.
위쪽의 검색란에 이름, 거리 또는 도시를 입력하십시오. 검색은 세 글자부터 시작됩니다. 검색란 아래의 둥근 버튼은 지도를 현재 계신 곳으로 옮깁니다.
주소 페이지
주소 페이지에는 사진, 그곳에서 기억되는 사람들, 그 주소의 이야기가 표시됩니다. 사람을 누르면 출생과 사망의 날짜와 장소, 그리고 더 많은 정보로 가는 링크를 볼 수 있습니다. 사용하시는 언어로 쓰이지 않은 이야기는 자동으로 번역되며, 그러한 번역에는 오류가 있을 수 있습니다. 앱은 이야기를 소리 내어 읽어 줄 수도 있습니다. 이 페이지에서 주소를 공유하거나, 돌이 손상되었거나 없어졌다는 것을 이메일로 저희에게 알리실 수 있습니다.
도보 경로
주소 페이지에서 “여기서 출발하는 도보 경로”를 선택하십시오. 얼마나 오래 걷고 싶은지, 그리고 걷기가 출발점으로 돌아오는지를 선택한 다음 “경로 만들기”를 선택하십시오. 앱은 갈 수 있는 범위 안에서 돌이 있는 주소를 골라 지도에 경로를 그립니다. 경로를 다른 사람과 공유하실 수 있습니다.
“도보 시작”은 한 지점에서 다음 지점으로 안내합니다. 지도에는 경로와 자신의 위치가 표시됩니다. 앱은 다음 지점까지의 거리를 보여 주고, 각 주소에서는 이름과 이야기를 보여 줍니다. 걷기를 끝내려면 “도보 종료”를 선택하십시오.
돌의 사진 찍기
돌의 사진이 없거나 오래되었습니까? 주소 페이지에서 “이 돌의 사진 찍기”를 선택하고, 돌을 틀 안에 놓은 다음 사진을 찍으십시오. 처음에는 앱이 카메라 사용 권한을 요청합니다. 사진은 Stichting 18 September로 전송되며, 앱과 웹사이트에 표시되기 전에 저희가 살펴봅니다.
개인정보
앱에는 계정이 없으며, 이름이나 이메일 주소를 묻지 않습니다. 허용하시면 앱은 위치를 사용하여 지도에서 현재 계신 곳을 보여 주고 도보 경로를 따라 안내합니다. 카메라는 돌의 사진을 찍으실 때에만 사용합니다. 앱은 어떻게 사용되는지에 대한 통계를 이름 없이 보관합니다. 저희의 개인정보 처리방침에는 Stichting 18 September가 개인정보로 무엇을 하는지 나와 있습니다.
문의
어떤 사람에 대해 더 알고 계시거나, 앱에 올바르지 않은 것이 있습니까? [email protected]으로 써 보내 주십시오. 설정의 “문의”는 Facebook과 Instagram의 저희 페이지로도 이어집니다.
