Vai al contenuto

Aiuto per l'app

Che cosa fa l'app Stolpersteine e come usare la mappa, il percorso a piedi e la fotocamera.

Che cosa fa l'app

L'app mostra su una mappa le Stolpersteine presenti nella nostra banca dati, con i nomi delle persone che ricordano e, dove ne disponiamo, una foto e una storia. La scheda Home mostra persone nate in questo giorno e alcune pietre in evidenza.

La mappa e la ricerca

Apra la scheda Mappa. Un segnaposto con un numero indica più indirizzi vicini tra loro: ingrandisca la mappa per vederli separati. Tocchi un segnaposto per vedere l'indirizzo e i nomi, poi tocchi quel riquadro per aprire la pagina dell'indirizzo.

Scriva un nome, una via o una città nel campo di ricerca in alto. La ricerca parte da tre lettere. Il pulsante rotondo sotto il campo di ricerca sposta la mappa sul punto in cui Lei si trova.

La pagina di un indirizzo

La pagina di un indirizzo mostra le foto, le persone che vi sono ricordate e la storia dell'indirizzo. Tocchi una persona per vedere le date e i luoghi di nascita e di morte, e i link ad altre informazioni. Una storia che non è stata scritta nella Sua lingua viene tradotta automaticamente, e una traduzione di questo tipo può contenere errori. L'app può anche leggere la storia ad alta voce. Da questa pagina può condividere l'indirizzo, oppure comunicarci per e-mail che una pietra è danneggiata o mancante.

Un percorso a piedi

Nella pagina di un indirizzo, scelga «Percorso a piedi da qui». Scelga per quanto tempo vuole camminare e se la passeggiata torna al punto di partenza, poi scelga «Crea il percorso». L'app sceglie indirizzi con pietre raggiungibili e disegna il percorso sulla mappa. Può condividere il percorso con un'altra persona.

«Inizia la passeggiata» La porta di tappa in tappa. La mappa mostra il percorso e la Sua posizione. L'app mostra quanto dista la tappa successiva e, a ogni indirizzo, i nomi e la storia. Scelga «Termina la passeggiata» per concluderla.

Scattare una foto di una pietra

La foto di una pietra manca o non è aggiornata? Nella pagina dell'indirizzo, scelga «Scatta una foto di questa pietra», collochi la pietra nella cornice e scatti la foto. La prima volta l'app chiede l'autorizzazione a usare la fotocamera. La foto viene inviata a Stichting 18 September, e noi la esaminiamo prima che sia mostrata nell'app e sul sito web.

Privacy

L'app non ha account e non Le chiede il nome né l'indirizzo e-mail. Se Lei lo consente, l'app usa la Sua posizione per mostrare dove si trova sulla mappa e per guidarLa lungo un percorso a piedi. Usa la fotocamera solo quando Lei scatta una foto di una pietra. L'app conserva statistiche su come viene usata, senza il Suo nome. La nostra informativa sulla privacy spiega che cosa fa Stichting 18 September con i dati personali.

Contatti

Sa qualcosa di più su una persona, o qualcosa nell'app non è corretto? Scriva a [email protected]. «Contatti», nelle impostazioni, porta anche alle nostre pagine su Facebook e Instagram.