كانت عائلة إيبلر تقيم في شارع نيوشتادتر رقم 15 في موترشتات، حيث كان إيزيدور إيبلر يدير تجارة ماشية ناجحة. تزوج ابنه ياكوب، الذي كان هو الآخر تاجر ماشية، من باولا سيجل؛ ونشأ ابناهما هاينز وكورت في موترشتات. بعد عام 1933، بدأت العائلة تشعر بالعزلة بشكل متزايد، وتذكر هاينز لاحقًا مسيرات المشاعل النازية ووضع علامات على منزلهم للإشارة إلى أنه منزل يهودي. في أغسطس 1938، هاجر جاكوب وبولا والأطفال إلى كليفلاند بمساعدة أقارب لهم في الولايات المتحدة. بقي إيزيدور في ألمانيا وتزوج لاحقًا من بيرثا نيو، شقيقة زوجته الأولى. في 22 أكتوبر 1940، تم ترحيل إيزيدور وبيرثا إلى غورس. توفي إيزيدور هناك في يناير 1941؛ ووصلت بيرثا إلى معسكر الهجرة في مرسيليا، لكنها توفيت في عام 1944 قبل أن تتمكن من المغادرة إلى الولايات المتحدة. عاد هاينز لاحقًا إلى موترشتات عدة مرات وأصبح صوتًا مهمًا في مجال إحياء الذكرى والمصالحة.
كان جاكوب إيبلر، المولود في موترشتات عام 1896، تاجر ماشية مثل والده إيزيدور. في عام 1925 تزوج من باولا سيجل من يوبيغهايم؛ وولد ابناهما كورت وهاينز في عامي 1926 و1927. عاشت العائلة مع إيزيدور وبرتا في المزرعة الواقعة في شارع نيوشتادتر 15، والتي تضم منزلين وإسطبلات وحديقة وحظيرة. كان جاكوب قد قاتل من أجل ألمانيا في الحرب العالمية الأولى وكان فخوراً بميدالياته، بما في ذلك الصليب الحديدي. بعد عام 1933، أصبح الصبيان معزولين بشكل متزايد لأنهما لم ينتميا إلى شباب هتلر. بمساعدة أقارب باولا، حصلت العائلة على تأشيرات دخول إلى الولايات المتحدة وغادرت أوروبا على متن الكوين ماري في أغسطس 1938، واستقرت في كليفلاند، أوهايو. عمل جاكوب وباولا بجد لإعادة بناء حياتهما. خدم كورت وهاينز لاحقًا في الجيش الأمريكي، وأصبحا رجلين أعمال وأسسا شركة نسيج ناجحة.
تمت ترجمة هذه القصة تلقائيًا وقد تحتوي على أخطاء. عرض النص الإنجليزي
