Rodina Epplerových bydlela v Mutterstadtu na adrese Neustadter Straße 15, kde Isidor Eppler provozoval úspěšný obchod s dobytkem. Jeho syn Jakob, rovněž obchodník s dobytkem, se oženil s Paulou Siegelovou; jejich synové Heinz a Kurt vyrůstali v Mutterstadtu. Po roce 1933 se rodina cítila stále více izolovaná a Heinz později vzpomínal na nacistické pochodně a označení jejich domu jako židovského. V srpnu 1938 Jakob, Paula a děti emigrovali do Clevelandu s pomocí příbuzných ve Spojených státech. Isidor zůstal doma a později se oženil s Berthou Neu, sestrou své první ženy. 22. října 1940 byli Isidor a Bertha deportováni do Gursu. Isidor tam zemřel v lednu 1941; Bertha se dostala do emigračního tábora v Marseille, ale zemřela v roce 1944, než mohla odjet do Spojených států. Heinz se později několikrát vrátil do Mutterstadtu a stal se významným hlasem pro připomínání a usmíření.
Jakob Eppler, narozený v Mutterstadtu v roce 1896, byl stejně jako jeho otec Isidor obchodníkem s dobytkem. V roce 1925 se oženil s Paulou Siegelovou z Eubigheimu; jejich synové Kurt a Heinz se narodili v letech 1926 a 1927. Rodina bydlela s Isidorem a Berthou na statku v Neustadter Straße 15, kde byly dva domy, stáje, zahrada a stodola. Jakob bojoval za Německo v první světové válce a byl hrdý na své medaile, včetně Železného kříže. Po roce 1933 se chlapci dostávali do stále větší izolace, protože nepatřili k Hitlerjugend. S pomocí Pauliných příbuzných získala rodina americká víza a v srpnu 1938 opustila Evropu na lodi Queen Mary a usadila se v Clevelandu v Ohiu. Jakob a Paula tvrdě pracovali, aby si znovu vybudovali život. Kurt a Heinz později sloužili v americké armádě, stali se podnikateli a vybudovali úspěšnou textilní firmu.
Tento příběh byl přeložen automaticky a může obsahovat chyby. Zobrazit anglický text
