Rodina Epplerovcov bývala v Mutterstadte na adrese Neustadter Straße 15, kde Isidor Eppler prevádzkoval úspešný obchod s dobytkom. Jeho syn Jakob, tiež obchodník s dobytkom, sa oženil s Paulou Siegelovou; ich synovia Heinz a Kurt vyrastali v Mutterstadte. Po roku 1933 sa rodina cítila čoraz viac izolovaná a Heinz neskôr spomínal na nacistické pochodové sprievody s fakľami a označenie ich domu ako židovského. V auguste 1938 Jakob, Paula a deti emigrovali do Clevelandu s pomocou príbuzných v Spojených štátoch. Isidor zostal doma a neskôr sa oženil s Berthou Neu, sestrou svojej prvej manželky. 22. októbra 1940 boli Isidor a Bertha deportovaní do Gursu. Isidor tam zomrel v januári 1941; Bertha sa dostala do emigračného tábora v Marseille, ale zomrela v roku 1944 skôr, ako mohla odísť do Spojených štátov. Heinz sa neskôr niekoľkokrát vrátil do Mutterstadtu a stal sa dôležitým hlasom za spomienku a zmierenie.
Jakob Eppler, narodený v Mutterstadtu v roku 1896, bol obchodníkom s dobytkom, rovnako ako jeho otec Isidor. V roku 1925 sa oženil s Paulou Siegelovou z Eubigheimu; ich synovia Kurt a Heinz sa narodili v rokoch 1926 a 1927. Rodina žila s Isidorom a Berthou na farme na Neustadter Straße 15, kde boli dva domy, stajne, záhrada a stodola. Jakob bojoval za Nemecko v prvej svetovej vojne a bol hrdý na svoje vyznamenania, vrátane Železných krížov. Po roku 1933 sa chlapci čoraz viac izolovali, pretože nepatrili do Hitlerovej mládeže. S pomocou Pauliných príbuzných rodina získala americké víza a v auguste 1938 opustila Európu na lodi Queen Mary , aby sa usadila v Clevelande v Ohiu. Jakob a Paula tvrdo pracovali, aby si vybudovali nový život. Kurt a Heinz neskôr slúžili v americkej armáde, stali sa podnikateľmi a vybudovali úspešnú textilnú spoločnosť.
Tento príbeh bol preložený automaticky a môže obsahovať chyby. Zobraziť anglický text
