Familjen Eppler bodde på Neustadter Straße 15 i Mutterstadt, där Isidor Eppler drev en framgångsrik boskapshandel. Hans son Jakob, som också var boskapshandlare, gifte sig med Paula Siegel; deras söner Heinz och Kurt växte upp i Mutterstadt. Efter 1933 kände sig familjen alltmer isolerad, och Heinz mindes senare nazisternas fackeltåg och hur deras hus märktes ut som judiskt. I augusti 1938 emigrerade Jakob, Paula och barnen till Cleveland med hjälp av släktingar i USA. Isidor stannade kvar och gifte sig senare med Bertha Neu, syster till sin första hustru. Den 22 oktober 1940 deporterades Isidor och Bertha till Gurs. Isidor dog där i januari 1941; Bertha nådde ett emigrationsläger i Marseille men dog 1944 innan hon kunde resa vidare till USA. Heinz återvände senare flera gånger till Mutterstadt och blev en viktig röst för minne och försoning.
Jakob Eppler, född i Mutterstadt 1896, var boskapshandlare precis som sin far Isidor. 1925 gifte han sig med Paula Siegel från Eubigheim; deras söner Kurt och Heinz föddes 1926 och 1927. Familjen bodde tillsammans med Isidor och Bertha på gården på Neustadter Straße 15, med två hus, stall, en trädgård och en ladugård. Jakob hade kämpat för Tyskland under första världskriget och var stolt över sina medaljer, däribland Järnkorset. Efter 1933 blev pojkarna alltmer isolerade eftersom de inte tillhörde Hitlerjugend. Med hjälp av Paulas släktingar fick familjen amerikanska visum och lämnade Europa med Queen Mary i augusti 1938 för att bosätta sig i Cleveland, Ohio. Jakob och Paula arbetade hårt för att bygga upp ett nytt liv. Kurt och Heinz tjänstgjorde senare i den amerikanska armén, blev affärsmän och byggde upp ett framgångsrikt textilföretag.
Den här berättelsen översattes automatiskt och kan innehålla fel. Visa den engelska texten
