Семья Эпплеров жила по адресу Нойштадтер-штрассе, 15, в Муттерштадте, где Изидор Эпплер вел успешный бизнес по торговле крупным рогатым скотом. Его сын Якоб, также занимавшийся торговлей скотом, женился на Пауле Зигель; их сыновья Хайнц и Курт выросли в Муттерштадте. После 1933 года семья чувствовала себя все более изолированной, и Хайнц позже вспоминал нацистские факельные шествия и то, как их дом был помечен как еврейский. В августе 1938 года Якоб, Паула и дети эмигрировали в Кливленд с помощью родственников в Соединенных Штатах. Изидор остался и позже женился на Берте Ной, сестре своей первой жены. 22 октября 1940 года Изидор и Берта были депортированы в Гурс. Изидор умер там в январе 1941 года; Берта добралась до лагеря эмигрантов в Марселе, но умерла в 1944 году, не успев уехать в Соединенные Штаты. Позже Хайнц несколько раз возвращался в Муттерштадт и стал важным голосом в деле памяти и примирения.
Якоб Эпплер, родившийся в Муттерштадте в 1896 году, был торговцем скотом, как и его отец Изидор. В 1925 году он женился на Пауле Зигель из Эубигхайма; их сыновья Курт и Хайнц родились в 1926 и 1927 годах. Семья жила вместе с Изидором и Бертой на ферме по адресу Neustadter Straße 15, где были два дома, конюшни, сад и сарай. Якоб сражался за Германию в Первой мировой войне и гордился своими медалями, в том числе Железным крестом. После 1933 года мальчики все больше оказывались в изоляции, поскольку не входили в «Гитлерюгенд». С помощью родственников Паулы семья получила визы в США и в августе 1938 года покинула Европу на лайнере Queen Mary , поселившись в Кливленде, штат Огайо. Якоб и Паула усердно трудились, чтобы построить новую жизнь. Курт и Хайнц позже служили в армии США, стали предпринимателями и создали успешную текстильную компанию.
Эта история переведена автоматически и может содержать ошибки. Показать текст на английском
