Eppler ailesi, Mutterstadt’ta Neustadter Straße 15 numarada yaşıyordu; Isidor Eppler burada başarılı bir sığır ticareti işletiyordu. Oğlu Jakob da bir sığır tüccarıydı ve Paula Siegel ile evlendi; oğulları Heinz ve Kurt, Mutterstadt’ta büyüdü. 1933’ten sonra aile giderek daha fazla dışlandığını hissetti; Heinz daha sonra Nazi meşaleli yürüyüşlerini ve evlerinin Yahudi evi olarak işaretlenmesini hatırladı. Ağustos 1938'de Jakob, Paula ve çocuklar, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki akrabalarının yardımıyla Cleveland'a göç ettiler. Isidor geride kaldı ve daha sonra ilk eşinin kız kardeşi Bertha Neu ile evlendi. 22 Ekim 1940'ta Isidor ve Bertha, Gurs'a sürgün edildi. Isidor, Ocak 1941'de orada öldü; Bertha, Marsilya'daki bir göçmen kampına ulaştı ancak 1944'te Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce öldü. Heinz daha sonra Mutterstadt'a birkaç kez geri döndü ve anma ve uzlaşma konusunda önemli bir ses oldu.
1896'da Mutterstadt'ta doğan Jakob Eppler, babası Isidor gibi sığır tüccarıydı. 1925'te Eubigheim'dan Paula Siegel ile evlendi; oğulları Kurt ve Heinz 1926 ve 1927'de doğdu. Aile, iki ev, ahırlar, bir bahçe ve bir ambarın bulunduğu Neustadter Straße 15'teki çiftlikte Isidor ve Bertha ile birlikte yaşıyordu. Jakob, Birinci Dünya Savaşı'nda Almanya için savaşmıştı ve Demir Haç da dahil olmak üzere madalyalarıyla gurur duyuyordu. 1933'ten sonra, Hitler Gençliği'ne üye olmadıkları için çocuklar giderek daha fazla dışlanmaya başladı. Paula'nın akrabalarının yardımıyla aile ABD vizesi aldı ve Ağustos 1938'de Queen Mary gemisiyle Avrupa'yı terk ederek Ohio eyaletinin Cleveland şehrine yerleşti. Jakob ve Paula, hayatlarını yeniden kurmak için çok çalıştı. Kurt ve Heinz daha sonra ABD Ordusu'nda görev yaptı, iş adamı oldu ve başarılı bir tekstil şirketi kurdu.
Bu öykü otomatik olarak çevrildi ve hatalar içerebilir. İngilizce metni göster
