Сім’я Епплерів мешкала на вулиці Нойштадтер-штрассе, 15 у Муттерштадті, де Ізідор Епплер вів успішний бізнес із торгівлі худобою. Його син Якоб, також торговець худобою, одружився з Паулою Зігель; їхні сини Гайнц і Курт виросли в Муттерштадті. Після 1933 року сім’я відчувала себе дедалі більше ізольованою, а Гайнц пізніше згадував нацистські факельні ходи та позначення їхнього будинку як єврейського. У серпні 1938 року Якоб, Паула та діти емігрували до Клівленда за допомогою родичів у Сполучених Штатах. Ізідор залишився і згодом одружився з Бертою Ной, сестрою своєї першої дружини. 22 жовтня 1940 року Ізідора та Берту депортували до Гурса. Ізідор помер там у січні 1941 року; Берта дісталася до еміграційного табору в Марселі, але померла в 1944 році, не встигнувши виїхати до Сполучених Штатів. Пізніше Гайнц кілька разів повертався до Муттерштадта і став важливим голосом пам’яті та примирення.
Якоб Епплер, який народився в Муттерштадті в 1896 році, був торговцем худобою, як і його батько Ізідор. У 1925 році він одружився з Паулою Зігель з Еубігхайма; їхні сини Курт і Гайнц народилися у 1926 та 1927 роках. Родина мешкала разом з Ізідором та Бертою на фермі за адресою Neustadter Straße 15, де було два будинки, стайні, сад та комора. Якоб воював за Німеччину у Першій світовій війні і пишався своїми медалями, зокрема Залізним хрестом. Після 1933 року хлопці ставали дедалі більш ізольованими, оскільки не належали до Гітлерюгенду. За допомогою родичів Паули сім’я отримала американські візи та у серпні 1938 року покинула Європу на «Квін Мері» , оселившись у Клівленді, штат Огайо. Якоб і Паула наполегливо працювали, щоб відбудувати своє життя. Курт і Гайнц згодом служили в армії США, стали бізнесменами та створили успішну текстильну компанію.
Цю історію перекладено автоматично, тому вона може містити помилки. Показати англійський текст
