في منتصف الليل، داهم عملاء الجستابو الألمان عدة منازل في تيسينديرلو واعتقلوا فريدريك، وبيتروس، وفرانس، وألبرت، وجوزيف، وجميعهم أعضاء في مجموعة المقاومة «BNB». واتُهموا بالقيام بأنشطة مقاومة ومساعدة الأشخاص المختبئين، فتم ترحيلهم إلى ألمانيا وإرسالهم إلى معسكرات عمل وتركيز مختلفة، ولم يعد أي منهم منها.
في 10 مايو 1944، أرسل فرانس رسالة من سجن أنتويرب إلى زوجته الحامل في أشهرها الأخيرة: «كيف حالك يا فيتالين؟ آمل أن يكون الطفل قد وُلد بالفعل عندما تتلقين هذه الرسالة، وأن يكون كل شيء قد سار على ما يرام. لا تسأليني عن شعوري تجاه ذلك؛ فهذه الفكرة تعذبني ليلًا ونهارًا .” وفي ذلك اليوم نفسه، العاشر من مايو، وُلد ابنهما الأصغر.
استمرت فيتالين في الإيمان بعودة فرانس. وبعد سنوات من انتهاء الحرب، قامت حتى بالتقاط صورة لعائلتها حتى يتمكن فرانس من رؤية كيف كبر الأطفال، على الرغم من عدم وجود عنوان لإرسالها إليه…
وجاء في البيان الرسمي: «توفي من الإرهاق أثناء النقل». هذا ما عرفته عن زوجها بعد الحرب. ومن أجل معرفة المزيد، بحثت عن شهادات الناجين. جمعت شتات المعلومات، لكنها كانت قليلة: «كان فرانس منهكًا تمامًا عندما رأيته للمرة الأخيرة ». «لم أره أبدًا يتعرض لسوء المعاملة، لكنني أدركت من إصاباته أنه عانى من إساءة معاملة شديدة .»
وكما هو الحال مع فيتالين، تبقى لدى العديد من العائلات أسئلة عميقة دون إجابة. يبذل الناجون من المعسكرات قصارى جهدهم لإبلاغ الأقارب بأكبر قدر ممكن من الدقة، لكن الشهادات تكون أحيانًا مربكة أو متناقضة. لقد عانى الناس من رعب شديد لدرجة أنه من المفهوم أن تتداخل الذكريات وتختلط التواريخ.
هل مات فرانس من الإرهاق أثناء نقله بين معسكرين؟ أم أُطلق عليه الرصاص أثناء ذلك النقل، كما تشير إحدى التقارير؟ لن تعرف فيتالين وأطفاله الخمسة الصغار الحقيقة على وجه اليقين أبداً.
تمت ترجمة هذه القصة تلقائيًا وقد تحتوي على أخطاء. عرض النص الإنجليزي
