एक घर के सामने कई Stolpersteine क्यों हैं?

कुछ घरों के सामने कई Stolpersteine साथ-साथ लगे होते हैं। हर पत्थर एक व्यक्ति के लिए है, और हर एक उस अंतिम घर के सामने लगता है जिसे वह व्यक्ति स्वतंत्र रूप से चुनता था। यदि एक ही पते पर रहने वाले कई लोगों को सताया गया, तो वहाँ कई पत्थर लगते हैं।

Stolperstein का जर्मन अर्थ है “ठोकर खाने वाला पत्थर”, और डच में लोग अक्सर “struikelsteen” कहते हैं। पत्थर लगभग 10 गुणा 10 गुणा 10 सेंटीमीटर का एक छोटा कंक्रीट ब्लॉक है, जिसके ऊपर पीतल की पट्टी होती है। यह फ़ुटपाथ के साथ समतल लगता है, इसलिए आप शारीरिक रूप से उस पर ठोकर नहीं खाते। नाम पढ़ने के लिए आपको झुकना पड़ता है।

हर व्यक्ति के लिए एक पत्थर

हर पत्थर पर एक नाम, जन्म का वर्ष और उस व्यक्ति के साथ जो हुआ, वह होता है, जैसे गिरफ़्तारी या निर्वासन की तारीख और स्थान। पाठ आमतौर पर जर्मन में “HIER WOHNTE”, डच में “HIER WOONDE” या फ़्रेंच में “ICI HABITAIT” से शुरू होता है, जिनका अर्थ एक ही है: यहाँ रहते थे। “यहाँ काम करते थे” या “यहाँ पढ़ते थे” जैसे रूप भी हैं।

अंतिम घर जो उन्होंने चुना

पत्थर उस अंतिम घर के सामने लगता है जिसे व्यक्ति ने स्वतंत्र रूप से चुना था, उससे पहले कि उसे घर छोड़ने, छिपने या गिरफ़्तार होने पर मजबूर किया गया। कभी-कभी यह उसके बजाय किसी कार्यस्थल या स्कूल के सामने होता है। यदि एक ही पते पर कई लोगों के लिए वह घर उनका अंतिम स्वतंत्र रूप से चुना गया स्थान था, तो वहाँ कई पत्थर लगते हैं।

परिवार साथ-साथ

परिवारों के पत्थर एक-दूसरे के बगल में लगते हैं, ताकि वे अपने घर के सामने फिर से एक साथ हों। पत्थर उन लोगों के लिए भी लगाए जाते हैं जो बच गए, उदाहरण के लिए भागकर या छिपकर, ताकि परिवार पूरा दिखाया जा सके।

पत्थर कौन माँगता है

पत्थर निजी लोग और स्थानीय समूह माँगते हैं और उसके लिए भुगतान करते हैं, जैसे रिश्तेदार, निवासी, स्कूल, स्थानीय फ़ाउंडेशन और इतिहास-समितियाँ। स्थानीय स्वयंसेवक अभिलेखागार में व्यक्ति के जीवन पर शोध करते हैं, रिश्तेदारों को ढूँढते हैं और नगरपालिका से अनुमति माँगते हैं, क्योंकि फ़ुटपाथ सार्वजनिक ज़मीन है। पत्थर एक छोटे समारोह में लगाया जाता है, अक्सर रिश्तेदारों, पड़ोसियों और स्कूली बच्चों के साथ। नाम पढ़े जाते हैं और अक्सर फूल रखे जाते हैं।

जिन स्थानों पर बहुत अधिक लोग पीड़ित थे, वहाँ कभी-कभी कोई एक पत्थर नहीं होता, बल्कि एक Stolperschwelle होती है: पीतल की एक लंबी पट्टी जिस पर पूरे समूह के लिए एक ही पाठ होता है। यह एक अलग रूप है, जो एक व्यक्ति के बजाय समूह के लिए है।

किसी पते पर कौन याद किया जाता है, यह देखने के लिए नाम, सड़क या शहर से Stolpersteine नक्शे पर खोजें।