Flera Stolpersteine ligger bredvid varandra framför vissa hus. Varje sten är till för en person, och varje ligger framför det sista hem som personen fritt valde. Om flera personer som bodde på samma adress förföljdes, ligger flera stenar där.
Stolperstein är tyska för ”snubbelsten”, och på nederländska säger man ofta ”struikelsteen”. Stenen är ett litet betongblock på cirka 10 gånger 10 gånger 10 centimeter med en mässingsplatta ovanpå. Den ligger i jämnhöjd med trottoaren, så man snubblar inte fysiskt på den. För att läsa namnet måste man böja sig.
En sten för varje person
Varje sten bär ett namn, ett födelseår och vad som hände med personen, till exempel datum och plats för gripandet eller deportationen. Texten börjar oftast med ”HIER WOHNTE” på tyska, ”HIER WOONDE” på nederländska eller ”ICI HABITAIT” på franska, som alla betyder ”här bodde”. Det finns varianter, till exempel ”här arbetade” eller ”här studerade”.
Det sista hem de valde
En sten ligger framför det sista hem som personen fritt valde, innan hen tvingades flytta, gick under jorden eller greps. Ibland är det i stället en arbetsplats eller en skola. Om flera personer på samma adress hade det hemmet som sin sista fritt valda plats, ligger flera stenar där.
Familjer bredvid varandra
Familjer får stenar bredvid varandra, så att de är samlade igen framför sitt hem. Stenar läggs också för personer som överlevde, till exempel genom att fly eller gå under jorden, så att familjen visas i sin helhet.
Vem som begär en sten
Stenarna begärs och betalas av privatpersoner och lokala grupper, till exempel släktingar, invånare, skolor, lokala stiftelser och hembygdsföreningar. Lokala frivilliga undersöker personens liv i arkiven, letar efter släktingar och ansöker hos kommunen om tillstånd, eftersom trottoaren är offentlig mark. Stenen läggs i en kort ceremoni, ofta med släktingar, grannar och skolbarn. Namn läses upp, och ofta läggs blommor.
På platser där mycket många människor var offer finns ibland ingen enskild sten, utan en Stolperschwelle: en lång mässingsremsa med en text för hela gruppen. Det är en annan form, avsedd för en grupp snarare än för en enskild person.
För att se vem som minns på en adress, sök på namn, gata eller stad på kartan över Stolpersteine.
Läs vidare
Hur gör jag en gångrutt förbi Stolpersteine?
Öppna en adress på kartan för Stolpersteine.app och välj en gångrutt förbi stenarna i närheten, som rundtur eller enkel väg, för den tid du vill gå.
Hur beter man sig vid en Stolperstein?
Du får stanna, läsa och böja dig vid en Stolperstein. Det är normalt att fotografera en sten, blommor läggs som vid ceremonier, och vem som helst får rengöra en sten.
Är det respektlöst att kliva på en Stolperstein?
Att av misstag kliva på en Stolperstein räknas inte som en förseelse av projektet. Förespråkarna säger att det inte är respektlöst att gå förbi.
