Stolperstein पर कैसे व्यवहार करें?

आप रुक सकते हैं, पाठ पढ़ सकते हैं और ऐसा करने के लिए सिर झुका सकते हैं। Stolpersteine फ़ुटपाथ के साथ समतल होते हैं, इसलिए नाम केवल झुककर ही पढ़ा जा सकता है। पत्थर की तस्वीर लेना सामान्य है, जैसे किसी भी सार्वजनिक स्मारक पर। समारोहों में नाम ज़ोर से पढ़े जाते हैं और अक्सर फूल रखे जाते हैं, और जिस पत्थर पर आप जाते हैं, वहाँ आप भी उसी तरह फूल रख सकते हैं।

आप झुकते क्यों हैं

ये पत्थर 1933 से 1945 के बीच नाज़ियों द्वारा सताए गए लोगों को याद करते हैं, और उन लोगों को भी जो बच गए, उदाहरण के लिए भागकर या छिपकर। जर्मन कलाकार Gunter Demnig कहते हैं कि आप सिर और दिल से ठोकर खाते हैं, पैरों से नहीं। हर पत्थर लगभग 10 गुणा 10 गुणा 10 सेंटीमीटर का एक कंक्रीट ब्लॉक है, जिसके ऊपर पीतल की पट्टी होती है। शिलालेख आमतौर पर जर्मन में “HIER WOHNTE”, डच में “HIER WOONDE” या फ़्रेंच में “ICI HABITAIT” से शुरू होता है, जिनका अर्थ एक ही है: यहाँ रहते थे। उसके बाद नाम, जन्म का वर्ष और क्या हुआ, आता है। कुछ पत्थरों पर इसके बजाय “यहाँ काम करते थे” या “यहाँ पढ़ते थे” लिखा होता है। डच में लोग अक्सर struikelsteen कहते हैं।

Demnig अक्सर Talmud की एक कहावत उद्धृत करते हैं: कोई व्यक्ति तभी भुलाया जाता है जब उसका नाम भुला दिया जाए। पाठ पढ़ना ही पत्थर का उद्देश्य है।

पत्थर के पास से गुज़रना

गलती से किसी पत्थर पर खड़े होने या चलने को परियोजना अपराध नहीं मानती। पत्थर दिखने पर अधिकतर लोग उनसे बचकर निकल जाते हैं। कुछ लोग इस रूप पर आपत्ति करते हैं, क्योंकि नाम उस ज़मीन पर हैं जहाँ लोग चलते हैं। समर्थक उत्तर देते हैं कि पास से गुज़रना अनादर नहीं है, कि पढ़ने के लिए झुकना ही मुद्दा है, और कि कई रिश्तेदार स्वयं पत्थर माँगते हैं।

सफ़ाई

कोई भी पत्थर साफ़ कर सकता है, इसके लिए अनुमति की ज़रूरत नहीं है। बाहर पीतल भूरा और फिर गहरा हो जाता है, इसलिए पत्थरों को कम से कम साल में एक बार, और संभव हो तो उससे अधिक बार, साफ़ किया जाना चाहिए। सफ़ाई गाइड बताता है कि कैसे।

कौन पत्थर माँगता है

पत्थर निजी लोग और स्थानीय समूह माँगते हैं और उसके लिए भुगतान करते हैं, जैसे रिश्तेदार, निवासी, स्कूल और स्थानीय इतिहास-समितियाँ। फ़ुटपाथ सार्वजनिक ज़मीन है, इसलिए नगरपालिका को अनुमति देनी होती है।

अपने पास के किसी पते पर कौन याद किया जाता है, यह देखने के लिए नक्शे को खोजें।