Kāpēc vienas mājas priekšā ir vairāki Stolpersteine?

Dažu māju priekšā blakus atrodas vairāki Stolpersteine. Katrs akmens ir paredzēts vienam cilvēkam, un katrs atrodas pirms pēdējās mājas, ko šī persona brīvi izvēlējās. Ja vairāki cilvēki, kas dzīvoja vienā adresē, tika vajāti, tur atrodas vairāki akmeņi.

Stolperstein vācu valodā nozīmē “klupšanas akmens”, un holandiešu valodā cilvēki bieži saka “struikelsteen”. Akmens ir mazs betona bloks, aptuveni 10 x 10 x 10 centimetri, ar bronzas plāksni virspusē. Tas ir ieklāts līdzeni ar ietvi, tāpēc uz tā fiziski nepaklūp. Lai izlasītu vārdu, jānoliecas.

Viens akmens katram cilvēkam

Katrs akmens nes vienu vārdu, dzimšanas gadu un to, kas notika ar šo personu, piemēram, arestēšanas vai deportācijas datumu un vietu. Teksts parasti sākas ar “HIER WOHNTE” vācu valodā, “HIER WOONDE” holandiešu valodā vai “ICI HABITAIT” franču valodā, un visi šie vārdi nozīmē “šeit dzīvoja”. Ir arī variantu, piemēram, “šeit strādāja” vai “šeit mācījās”.

Pēdējā māja, ko viņi izvēlējās

Akmens atrodas pirms pēdējās mājas, ko persona brīvi izvēlējās, pirms viņa tika piespiesta pārvākties, doties slēptuvē vai tikt arestēta. Dažkārt tā ir darbavieta vai skola. Ja vairākiem cilvēkiem vienā adresē šī māja bija pēdējā brīvi izvēlētā vieta, tur atrodas vairāki akmeņi.

Ģimenes blakus

Ģimenes saņem akmeņus blakus, lai viņi atkal būtu kopā pirms savas mājas. Akmeņi tiek ieklāti arī cilvēkiem, kuri izdzīvoja, piemēram, bēgot vai slēpjoties, lai ģimene būtu attēlota pilna.

Kas pieprasa akmeni

Akmeņus pieprasa un maksā privātpersonas un vietējās grupas, piemēram, radinieki, iedzīvotāji, skolas, vietējie fondi un vēstures biedrības. Vietējie brīvprātīgie pēta personas dzīvi arhīvos, meklē radiniekus un lūdz pašvaldībai atļauju, jo ietve ir publiska zeme. Akmens tiek ieklāts īsā ceremonijā, bieži kopā ar radiniekiem, kaimiņiem un skolēniem. Vārdi tiek nolasīti, un bieži nolika ziedus.

Vietās, kur ļoti daudzi cilvēki bija upuri, dažkārt nav viena akmens, bet ir Stolperschwelle: gara bronzas josla ar vienu tekstu visai grupai. Tā ir cita forma, paredzēta grupai, nevis vienam cilvēkam.

Lai redzētu, kas tiek piemiņāts adresē, meklējiet pēc vārda, ielas vai pilsētas Stolpersteine kartē.