पहले प्रश्न
फ़ुटपाथ में चमकते सुनहरे पत्थर क्या हैं?
चमकते वर्ग Stolpersteine हैं, नाज़ियों द्वारा सताए गए लोगों के स्मारक-पत्थर। हर एक उस अंतिम घर के सामने लगा है जिसे व्यक्ति ने स्वतंत्र रूप से चुना था।
यूरोप के फ़ुटपाथों में पीतल की पट्टियाँ: इनका क्या अर्थ है?
यूरोप के फ़ुटपाथों में लगी छोटी पीतल की पट्टियाँ Stolpersteine हैं, नाज़ियों द्वारा सताए गए लोगों के स्मारक-पत्थर। ये लगभग 30 यूरोपीय देशों में लगे हैं।
पत्थर पर ‘Hier woonde’ का क्या अर्थ है?
‘Hier woonde’ का डच में अर्थ है ‘यहाँ रहते थे’। यह आमतौर पर डच Stolpersteine के शिलालेख की शुरुआत करता है, जो उस अंतिम घर को चिह्नित करते हैं जिसे व्यक्ति ने स्वतंत्र रूप से चुना था।
Stolperstein पर लिखा शिलालेख कैसे पढ़ें?
Stolperstein का शिलालेख आमतौर पर एक क्रम में होता है: ‘यहाँ रहते थे’, फिर नाम, जन्म का वर्ष और क्या हुआ। इसे ऊपर से नीचे पढ़ें।
इन्हें ठोकर खाने वाले पत्थर (Stolpersteine) क्यों कहा जाता है?
Stolperstein का जर्मन अर्थ है ठोकर खाने वाला पत्थर। ये पत्थर फ़ुटपाथ के साथ समतल लगते हैं, इसलिए आप इन पर ठोकर नहीं खाते, पर नाम पढ़ने के लिए झुकना पड़ता है।
Stolperstein या struikelsteen: क्या कोई अंतर है?
Stolperstein का जर्मन अर्थ है ठोकर खाने वाला पत्थर। नीदरलैंड में लोग अक्सर struikelsteen कहते हैं, जिसका अर्थ वही है। दोनों शब्द एक ही छोटे स्मारक-पत्थर के लिए हैं।
परियोजना
Stolpersteine के पीछे का कलाकार Gunter Demnig कौन है?
Gunter Demnig एक जर्मन कलाकार हैं, जिनका जन्म 1947 में बर्लिन में हुआ। उन्हें 1992 में Stolpersteine का विचार आया और कई वर्षों तक उन्होंने अधिकांश पत्थर स्वयं लगाए।
Stolperstein कैसे बनता है, और उसे कौन बनाता है?
Stolperstein एक कंक्रीट ब्लॉक है जिस पर पीतल की पट्टी होती है, और पाठ हाथ से, एक-एक अक्षर करके, पीतल पर ठोका जाता है।
Stolperstein कहाँ लगाया जाता है, और उसी घर के सामने क्यों?
Stolperstein उस अंतिम घर के सामने लगता है जिसे व्यक्ति ने स्वतंत्र रूप से चुना था, उससे पहले कि उसे घर छोड़ने, छिपने या गिरफ़्तार होने पर मजबूर किया गया।
Stolperstein किसे मिलता है, और किन पीड़ितों को याद किया जाता है?
Stolpersteine 1933 से 1945 के बीच नाज़ियों द्वारा सताए गए लोगों का सम्मान करते हैं, जिनमें यहूदी, सिंती और रोमा, और राजनीतिक कारणों से सताए गए लोग शामिल हैं।
Stolpersteine कितने हैं, और किन देशों में हैं?
लगभग 30 यूरोपीय देशों में 1,00,000 से अधिक Stolpersteine हैं। केवल नीदरलैंड और बेल्जियम में मिलाकर इनमें से 15,600 से अधिक हैं।
किन देशों में Stolpersteine हैं?
Stolpersteine लगभग 30 यूरोपीय देशों में हैं, जिनमें जर्मनी, नीदरलैंड और बेल्जियम शामिल हैं। यहाँ बताया गया है कि परियोजना कैसे शुरू हुई और कैसे फैली।
नीदरलैंड में Stolpersteine: कब से, कितने, और यहीं क्यों?
नीदरलैंड में पहले Stolpersteine 2007 में Borne में लगे। बेल्जियम के साथ मिलाकर, Stichting 18 September के अनुसार, इनकी संख्या 15,600 से अधिक है।
बेल्जियम में Stolpersteine: कब से, और वे किन्हें याद करते हैं?
बेल्जियम के पहले Stolpersteine, या pavés de mémoire, 2009 में लगे। वे नाज़ियों द्वारा सताए गए लोगों को याद करते हैं, जिनमें यहूदी और रोमा शामिल हैं।
Stolpersteine सबसे बड़ा विकेंद्रीकृत स्मारक क्यों हैं?
Stolpersteine को अक्सर दुनिया का सबसे बड़ा विकेंद्रीकृत स्मारक कहा जाता है। इसका अर्थ है कि पत्थर कई स्थानों पर फैले हैं, एक जगह इकट्ठे नहीं।
Stolperschwelle (ठोकर वाली दहलीज़) क्या है?
Stolperschwelle पीतल की एक लंबी पट्टी है, जिस पर पीड़ितों के पूरे समूह के लिए एक ही पाठ होता है। इसका उपयोग उन स्थानों पर होता है जहाँ बहुत अधिक लोग पीड़ित थे।
पत्थर खोजना और देखने जाना
मेरे पास के Stolpersteine कैसे खोजूँ?
मुफ़्त Stolpersteine नक्शे पर सड़क, शहर या नाम से खोजें, या iPhone और Android के लिए मुफ़्त ऐप का उपयोग करें। आप पास के पत्थरों के पास से पैदल मार्ग भी बना सकते हैं।
मेरे घर के सामने Stolperstein: इसका क्या अर्थ है?
किसी घर के सामने Stolperstein उस अंतिम घर को चिह्नित करता है जिसे उस पर नामित व्यक्ति ने स्वतंत्र रूप से चुना था। आप पता नक्शे पर देख सकते हैं और पत्थर को साफ़ रख सकते हैं।
एक घर के सामने कई Stolpersteine क्यों हैं?
एक घर के सामने कई Stolpersteine इसलिए हैं क्योंकि हर पत्थर एक व्यक्ति के लिए है और उस अंतिम घर के सामने लगता है जिसे वह व्यक्ति स्वतंत्र रूप से चुनता था।
Stolpersteine के पास से पैदल मार्ग कैसे बनाऊँ?
Stolpersteine.app के नक्शे पर कोई पता खोलें और पास के पत्थरों के पास से पैदल मार्ग चुनें, गोल चक्कर या एक तरफ़ा, जितनी देर आप चलना चाहें।
Stolperstein पर कैसे व्यवहार करें?
आप Stolperstein पर रुक सकते हैं, पढ़ सकते हैं और झुक सकते हैं। पत्थर की तस्वीर लेना सामान्य है, समारोहों की तरह फूल रखे जाते हैं, और हर कोई पत्थर साफ़ कर सकता है।
क्या Stolperstein पर पैर रखना अनादर है?
गलती से Stolperstein पर पैर रखने को परियोजना अपराध नहीं मानती। समर्थक कहते हैं कि पास से गुज़रना अनादर नहीं है।
पत्थर पर क्या लिखा है
Stolperstein पर लिखे डच शब्दों का क्या अर्थ है?
डच पत्थरों पर gedeporteerd, vermoord और ondergedoken जैसे छोटे शब्द होते हैं। यह गाइड बताती है कि इनका अर्थ क्या है, ताकि आप पत्थर पर लिखा पाठ पढ़ सकें।
Stolperstein पर लिखे जर्मन शब्दों का क्या अर्थ है?
जर्मन पत्थरों पर Jg., deportiert और ermordet जैसे छोटे शब्द होते हैं। यह गाइड बताती है कि इनका अर्थ क्या है, ताकि आप Stolperstein का पाठ पढ़ सकें।
pavé de mémoire पर लिखे फ़्रेंच शब्दों का क्या अर्थ है?
फ़्रेंच पत्थरों पर né, arrêté, déporté और assassiné जैसे शब्द होते हैं। यह गाइड बताती है कि इनका अर्थ क्या है, ताकि आप pavé de mémoire का पाठ पढ़ सकें।
Westerbork क्या था, जो इतने डच Stolpersteine पर लिखा है?
Westerbork Drenthe में एक पारगमन शिविर था, जिसके रास्ते नीदरलैंड के अधिकांश यहूदी Auschwitz और Sobibor निर्वासित किए गए। यहाँ आँकड़े दिए गए हैं।
Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen: Stolpersteine पर स्थानों के नाम
बहुत से Stolpersteine Auschwitz या Sobibor जैसे किसी नाज़ी शिविर का नाम बताते हैं। यहाँ बताया गया है कि पत्थर पर इन स्थानों के नाम किस ओर इशारा करते हैं, और अधिक जानकारी कहाँ मिल सकती है।
किसे याद किया जाता है
क्या सिंती और रोमा के लिए Stolpersteine हैं?
हाँ। 1992 में लगा पहला Stolperstein 1942 के उस आदेश की याद दिलाता है जिसमें सिंती और रोमा को निर्वासित करने का फ़रमान था। सिंती और रोमा याद किए जाने वाले समूहों में हैं।
प्रतिरोध के सदस्यों और राजनीतिक कैदियों के लिए Stolpersteine?
हाँ। Stolpersteine राजनीतिक कारणों से सताए गए लोगों और प्रतिरोध के सदस्यों को याद करते हैं। यहाँ बताया गया है कि पत्थर क्या कहते हैं और नक्शे पर कैसे खोजें।
क्या यहोवा के साक्षियों के लिए Stolpersteine हैं?
हाँ। यहोवा के साक्षी उन समूहों में हैं जिन्हें नाज़ियों ने सताया और जिन्हें Stolpersteine याद करते हैं। यहाँ बताया गया है कि नक्शे पर उनके पत्थर कैसे खोजें।
क्या समलैंगिक के रूप में सताए गए पुरुषों के लिए Stolpersteine हैं?
हाँ। Stolpersteine नाज़ियों द्वारा सताए गए समलैंगिक पुरुषों को याद करते हैं। यहाँ बताया गया है कि पत्थर कैसे दिखते हैं, कहाँ लगे हैं और नक्शे पर कैसे खोजें।
क्या नाज़ी ‘euthanasia’ हत्याओं के पीड़ितों के लिए Stolpersteine हैं?
हाँ। Stolpersteine बीमार और विकलांग लोगों की नाज़ी ‘euthanasia’ हत्याओं के पीड़ितों को याद करते हैं। यहाँ बताया गया है कि नक्शे पर उनके पत्थर कैसे खोजें।
कुछ Stolpersteine पर ‘survived’ क्यों लिखा है?
कुछ Stolpersteine उन लोगों के लिए लगाए जाते हैं जो बच गए, उदाहरण के लिए भागकर या छिपकर, ताकि परिवार पूरे दिखें। यहाँ बताया गया है कि उन्हें कैसे खोजें।
सफ़ाई और देखभाल
Stolperstein कैसे साफ़ करें? चरण-दर-चरण।
हर कोई Stolperstein साफ़ कर सकता है, इसके लिए अनुमति की ज़रूरत नहीं है। नरम कपड़े पर पॉलिश लगाकर पीतल को रगड़ें, सूखने दें, फिर साफ़ कपड़े से दोबारा चमकाएँ।
लोग Stolpersteine कब साफ़ करते हैं? कौन-से दिन, कितनी बार?
हर कोई Stolperstein साफ़ कर सकता है, इसके लिए अनुमति की ज़रूरत नहीं है। हर पत्थर को कम से कम साल में एक बार साफ़ करें। आम तारीखें 27 जनवरी, 4 मई और 9 नवंबर हैं।
Stolpersteine पीतल के क्यों बने हैं, और वे गहरे रंग के क्यों हो जाते हैं?
Stolperstein एक कंक्रीट ब्लॉक है जिस पर पीतल की पट्टी होती है। बाहर पीतल भूरा और फिर गहरा हो जाता है। यहाँ बताया गया है कि पत्थर कैसे साफ़ करें।
Stolperstein क्षतिग्रस्त, चोरी या गायब है: क्या करें
यदि कोई Stolperstein क्षतिग्रस्त, चोरी या हटाया गया हो, तो स्थानीय Stolpersteine समूह या नगरपालिका को बताएँ। यहाँ बताया गया है कि गंदे पत्थर को कैसे साफ़ करें।
सड़क-निर्माण के दौरान Stolperstein का क्या होता है?
सड़क-निर्माण के दौरान Stolperstein निकाला जा सकता है, और बाद में उसे वापस लगाना होता है। यदि कोई पत्थर गायब है, तो स्थानीय समूह या नगरपालिका को बताएँ।
मेरे शहर के Stolpersteine की देखभाल कौन करता है?
स्थानीय लोग Stolpersteine माँगते हैं और उनके लिए भुगतान करते हैं। स्वयंसेवक रिश्तेदारों को ढूँढते हैं, और नगरपालिका अनुमति देती है, क्योंकि फ़ुटपाथ सार्वजनिक ज़मीन है।
Stolpersteine और 4 मई: दरवाज़े पर स्मरण
4 मई नीदरलैंड में मृतकों का स्मरण दिवस है, और Stolpersteine साफ़ करने का एक आम दिन। कोई भी पत्थर साफ़ कर सकता है, इसके लिए अनुमति की ज़रूरत नहीं है।
27 जनवरी को Stolpersteine: पत्थर साफ़ करना और नाम पढ़ना
27 जनवरी अंतरराष्ट्रीय होलोकॉस्ट स्मरण दिवस है। यह Stolpersteine साफ़ करने और उन पर लिखे नाम पढ़ने का एक आम दिन है। यहाँ बताया गया है कि पत्थर कैसे साफ़ करें।
पत्थर लगवाना, और शोध
किसी व्यक्ति के लिए Stolperstein कैसे माँगें या प्रायोजित करें?
Stolpersteine निजी लोग और स्थानीय समूह माँगते हैं और उनके लिए भुगतान करते हैं। नगरपालिका की अनुमति चाहिए। लागत संगठन के अनुसार अलग होती है।
क्या Stolperstein लगेगा, यह कौन तय करता है?
निजी लोग और स्थानीय समूह पहल करते हैं। स्वयंसेवक रिश्तेदारों को ढूँढते हैं, और नगरपालिका अनुमति देती है, क्योंकि फ़ुटपाथ सार्वजनिक ज़मीन है।
Stolperstein लगाने के समय क्या होता है? समारोह कैसा होता है?
Stolperstein फ़ुटपाथ में एक छोटे समारोह में लगाया जाता है, अक्सर रिश्तेदारों, पड़ोसियों और स्कूली बच्चों के साथ। नाम पढ़े जाते हैं और अक्सर फूल रखे जाते हैं।
Stolperstein पर लिखे व्यक्ति पर शोध कैसे करें?
इस साइट पर बताए गए अभिलेखागार में पत्थर का नाम, जन्म का वर्ष और पता खोजें। कुछ नया मिले, तो उसे फ़ाउंडेशन को भेजें।
Stolperstein के बारे में तस्वीर या कहानी कहाँ भेजूँ?
Stolperstein पर लिखे किसी व्यक्ति के बारे में तस्वीर, कहानी या सुधार [email protected] पर भेजें। नक्शा तस्वीर को पत्थर के साथ दिखा सकता है।
बहस और शिक्षा
म्यूनिख Stolpersteine की अनुमति क्यों नहीं देता?
म्यूनिख सार्वजनिक ज़मीन पर Stolpersteine की अनुमति नहीं देता। सबसे प्रसिद्ध आलोचक Charlotte Knobloch आपत्ति करती हैं कि नाम वहाँ हैं जहाँ लोग चलते हैं।
Stolperstein या स्मारक-पट्टिका: क्या अंतर है?
Stolperstein फ़ुटपाथ में लगा एक छोटा पत्थर है, जो एक व्यक्ति के लिए होता है। एक साधारण स्मारक-पट्टिका या स्मारक आमतौर पर एक ही जगह खड़ा होता है।
बच्चों को Stolpersteine कैसे समझाएँ?
पत्थर से शुरू करें: फ़ुटपाथ में एक छोटी पीतल की पट्टी, जिस पर एक नाम और शब्द यहाँ रहते थे लिखे हैं। फिर समझाएँ कि वहाँ कौन रहता था और क्या हुआ।
कक्षा में Stolpersteine: एक पाठ या परियोजना
Stolpersteine पर एक छोटा स्कूली पाठ: एक पत्थर पढ़ें, नक्शे पर उसका पता खोजें, अभिलेखागार में व्यक्ति पर शोध करें और एक समारोह में भाग लें।
